1
00:00:00,959 --> 00:00:04,963
[fanfarria grandilocuente]

2
00:00:18,685 --> 00:00:23,690
[fanfarria de sintetizador retro]

3
00:00:33,867 --> 00:00:38,872
[fanfarria entusiasta y tonta]

4
00:00:50,842 --> 00:00:55,889
[la fanfarria se vuelve más enérgica]

5
00:01:04,565 --> 00:01:09,570
[cada vez más absurdo
y fanfarria repetitiva]

6
00:01:32,092 --> 00:01:37,097
[la fanfarria se vuelve más maníaca e intensa]

7
00:01:45,105 --> 00:01:50,110
[fanfarria crescendos]

8
00:02:01,204 --> 00:02:06,209
[música siniestra con canto gregoriano]

9
00:02:19,139 --> 00:02:20,932
[respiración de otro mundo]

10
00:02:22,351 --> 00:02:24,102
[respiración de otro mundo]

11
00:02:33,111 --> 00:02:37,074
[charla de radio]

12
00:03:01,264 --> 00:03:04,768
[charla de radio]

13
00:03:26,540 --> 00:03:30,043
[Sludge metal suena en estéreo]

14
00:03:36,717 --> 00:03:38,927
[Se reproduce más sludge metal en estéreo]

15
00:03:39,136 --> 00:03:42,597
[el celular vibra]

16
00:03:49,938 --> 00:03:52,357
[hurgando en la basura]

17
00:03:53,400 --> 00:03:54,808
[mujer]
Realmente espero que salgas adelante...

18
00:03:54,878 --> 00:03:56,458
...en Jayden
sorpresa de cumpleaños este año.

19
00:03:56,528 --> 00:03:59,322
Sí, cariño, estoy trabajando en ello.

20
00:03:59,531 --> 00:04:00,837
[mujer] Jayden cuenta contigo.

21
00:04:00,907 --> 00:04:03,201
Escucha, dile a Jayden
su sorpresa de cumpleaños está en la bolsa.

22
00:04:03,452 --> 00:04:04,619
Lo estoy envolviendo mientras hablamos.

23
00:04:04,828 --> 00:04:07,135
[mujer] No puede tener otro
disappointment on his birthday.

24
00:04:07,205 --> 00:04:07,831
[hombre] Está arreglado.

25
00:04:08,039 --> 00:04:10,597
[mujer] Vas a tener que hacerlo
mejor que el presente del año pasado.

26
00:04:10,667 --> 00:04:12,753
Como en absolutamente nada de payasos.

27
00:04:12,961 --> 00:04:13,795
¿Puedes relajarte?

28
00:04:14,004 --> 00:04:16,013
[mujer] Y nada de coches RC.
Leí en goop sobre...

29
00:04:16,083 --> 00:04:18,717
...las últimas baterías de litio
causando infertilidad en los niños.

30
00:04:18,925 --> 00:04:19,634
[hombre] Dile al pequeño jadeíta

31
00:04:19,843 --> 00:04:22,846
su sorpresa de cumpleaños va a ser
súper genial y misterioso.

32
00:04:23,096 --> 00:04:24,319
Le va a encantar, lo prometo.

33
00:04:24,389 --> 00:04:25,862
[mujer]
Oh, ¿puedes comprar algo de Baton Rouge?

34
00:04:25,932 --> 00:04:28,935
enlaces buff de Beef man's
¿Para la cena sorpresa de cumpleaños de Jayden?

35
00:04:29,186 --> 00:04:32,564
Uh, tengo basura asquerosa en mi zapato.

36
00:04:34,649 --> 00:04:35,692
Enlaces de aficionado, compruébalo.

37
00:04:35,901 --> 00:04:38,069
[mujer] Enlaces de beneficio de Baton Rouge.

38
00:04:38,278 --> 00:04:40,322
Le gustan las hojuelas de pimienta fantasma.
que esos tienen.

39
00:04:40,530 --> 00:04:41,707
[hombre] Si Jayden quiere
para volarle el culo,

40
00:04:41,777 --> 00:04:42,879
ese es su negocio.

41
00:04:42,949 --> 00:04:44,326
Le conseguiré los enlaces de beneficio.

42
00:04:44,534 --> 00:04:46,454
El cumpleaños de Jayden va a estallar.
sin ningún problema.

43
00:04:46,578 --> 00:04:47,578
[hace clic en el teléfono]

44
00:04:48,205 --> 00:04:50,248
Sin problemas, maldita perra.

45
00:04:53,210 --> 00:04:53,794
[suena el timbre de la puerta]

46
00:04:54,002 --> 00:04:55,962
[hombre] Oye, ¿qué pasa?

47
00:04:56,171 --> 00:04:58,715
Este lugar es, eh...

48
00:04:58,924 --> 00:05:01,927
Este lugar es un poco extraño.

49
00:05:02,761 --> 00:05:06,556
Oye, um,
Busco juguetes para mi hijo.

50
00:05:06,765 --> 00:05:08,325
Pensé en comprarle algo en...

51
00:05:08,475 --> 00:05:09,059
[hombre] ¿Qué es este lugar?

52
00:05:09,267 --> 00:05:10,977
El viaje rápido de Benny al desierto.

53
00:05:11,186 --> 00:05:12,562
[hombre] Sí. ¿A qué se debe todo eso?

54
00:05:12,771 --> 00:05:14,648
Supongo que es como un trasero que se tira pedos.

55
00:05:14,856 --> 00:05:19,653
Y este tipo cactus de aquí es,
Como si no le gustara el olor o algo así.

56
00:05:20,779 --> 00:05:21,780
[hombre] Juguetes.

57
00:05:21,988 --> 00:05:23,406
¿Tienes alguno?

58
00:05:23,657 --> 00:05:25,951
¿Juguetes como para niños y esas cosas?

59
00:05:26,159 --> 00:05:27,257
[hombre] Mañana es el cumpleaños de mi hijo.

60
00:05:27,327 --> 00:05:29,222
Ya me había vuelto así de grande
Maldito camión RC...

61
00:05:29,292 --> 00:05:30,761
...con luces y todo tipo de cosas.

62
00:05:30,831 --> 00:05:31,414
Pero su mamá leyó sobre

63
00:05:31,623 --> 00:05:33,208
Un niño que contrae cáncer a causa de las pilas.

64
00:05:33,416 --> 00:05:34,890
Y ahora quiere que se lo devuelva.

65
00:05:34,960 --> 00:05:35,502
[cajero] Sí, cáncer.

66
00:05:35,710 --> 00:05:37,796
Eso parece,
esa es una pregunta realmente difícil.

67
00:05:38,004 --> 00:05:39,923
Pero viniste totalmente
al lugar correcto,

68
00:05:40,131 --> 00:05:42,133
porque tenemos muchas cosas para eso,
en realidad.

69
00:05:42,342 --> 00:05:45,011
De esta manera, lo curará totalmente.

70
00:05:45,220 --> 00:05:46,860
Pero si realmente tienes
un poco más de dinero,

71
00:05:46,930 --> 00:05:48,600
podrías saltar por uno
de las pulseras de allí.

72
00:05:48,670 --> 00:05:50,506
- Son como...
- [hombre] Necesito encontrarle un juguete nuevo a mi hijo,

73
00:05:50,576 --> 00:05:52,936
- pronto.
- [cajero] Juguetes.

74
00:05:53,144 --> 00:05:53,728
Sí.

75
00:05:53,937 --> 00:05:56,189
Tenemos algunas de esas cosas.

76
00:05:56,398 --> 00:05:57,107
A los niños les gusta

77
00:05:57,315 --> 00:05:58,441
Como huesos de animales.

78
00:05:58,650 --> 00:06:02,070
Como pogs, pistolas, como aplastar hombres.

79
00:06:03,697 --> 00:06:04,990
Allá atrás.

80
00:06:05,198 --> 00:06:07,659
[se reproduce música grunge en los auriculares]

81
00:06:19,296 --> 00:06:23,091
[música siniestra con canto gregoriano]

82
00:06:29,222 --> 00:06:31,391
- [silbido de vapor]
- [otros gemidos mundanos]

83
00:06:41,484 --> 00:06:43,653
[los gemidos continúan]

84
00:06:44,279 --> 00:06:46,448
[squelching pumping]

85
00:06:55,665 --> 00:06:57,208
[aplastamiento viscoso]

86
00:06:57,417 --> 00:06:59,377
[gemido etéreo orgásmico]

87
00:06:59,586 --> 00:07:01,212
[choques rítmicos acelerados]

88
00:07:01,421 --> 00:07:02,421
[brecha burbujeante]

89
00:07:02,631 --> 00:07:03,631
[silenciamiento]

90
00:07:09,763 --> 00:07:11,014
[empujones burbujeantes y húmedos]

91
00:07:11,222 --> 00:07:13,975
[hombre] ¿Qué diablos es esta cosa?

92
00:07:14,184 --> 00:07:15,769
[barriendo]

93
00:07:15,977 --> 00:07:17,103
Oh, sí, ese es nuestro Hoagie.

94
00:07:17,312 --> 00:07:21,566
Es algo así como,
Supongo que tal vez sea un extraterrestre o un troll.

95
00:07:21,775 --> 00:07:22,775
¿Cuál es su problema?

96
00:07:22,901 --> 00:07:24,986
¿Estás hablando de Hoagie?

97
00:07:25,195 --> 00:07:26,696
Sí, Hoagie.

98
00:07:26,905 --> 00:07:27,489
¿Qué es?

99
00:07:27,697 --> 00:07:29,824
Más bien un quién que un qué.

100
00:07:30,033 --> 00:07:31,576
Al menos eso es lo que dice la leyenda.

101
00:07:31,785 --> 00:07:32,785
Esto tengo que oírlo.

102
00:07:32,869 --> 00:07:35,330
[cajero] Bueno, entonces, como,
desde que comencé a trabajar aquí,

103
00:07:35,538 --> 00:07:37,290
es como estar sentado en el estante.

104
00:07:37,499 --> 00:07:41,252
Algo así como,
en este extraño capullo, pulsando

105
00:07:41,461 --> 00:07:44,464
y, como, como si estuviera hibernando,
Supongo, pero, como,

106
00:07:45,298 --> 00:07:48,259
la palabra es, fue como,
Encontré un realmente, realmente

107
00:07:48,468 --> 00:07:51,096
Demonios, hace mucho tiempo.

108
00:07:51,304 --> 00:07:54,724
[cajero]
Había estos, como, sucios, súper

109
00:07:54,933 --> 00:07:58,436
Chicos mineros desagradables, asquerosos y sucios.

110
00:07:59,396 --> 00:08:03,149
Esto fue cuando la gente, como,
cagaba en esas casitas de madera.

111
00:08:03,358 --> 00:08:06,152
Como en grandes agujeros asquerosos.

112
00:08:06,361 --> 00:08:09,030
usarían la misma ropa

113
00:08:09,239 --> 00:08:12,242
todo el tiempo,
como todos los días y todas las noches.

114
00:08:13,076 --> 00:08:15,704
Si fueras alguna persona
quien era como una dama o una

115
00:08:15,912 --> 00:08:17,455
mujer o lo que sea,

116
00:08:17,706 --> 00:08:21,418
solo eres una especie de frijoles raspados
en cubos viejos, como...

117
00:08:22,293 --> 00:08:23,293
O algo así.

118
00:08:23,670 --> 00:08:25,672
Entonces consiguieron sus palas mineras.
y esas cosas.

119
00:08:25,880 --> 00:08:28,675
Y comenzaron a hacer su rock y,
como cavar tierra y esas cosas.

120
00:08:28,883 --> 00:08:32,178
En un total completo,
Como una cueva, supongo.

121
00:08:32,387 --> 00:08:34,097
Y fue muy difícil.

122
00:08:36,057 --> 00:08:37,559
[silbido de vapor]
[silenciamiento]

123
00:08:37,767 --> 00:08:40,103
[goteo de limo]

124
00:08:41,229 --> 00:08:43,189
¿Qué carajo?

125
00:08:43,398 --> 00:08:46,198
[cajero] Fue entonces cuando Pork Chop,
como uno de esos viejos mineros malhumorados

126
00:08:46,317 --> 00:08:48,737
Le gustó ver algo realmente loco.

127
00:08:48,945 --> 00:08:50,780
Fue entonces cuando él... todo empezó.

128
00:08:50,989 --> 00:08:53,074
Supongo.

129
00:08:53,283 --> 00:08:55,368
[gruñidos]

130
00:08:56,244 --> 00:08:58,997
[risas emocionadas]

131
00:09:00,206 --> 00:09:01,249
¡Mike picante!

132
00:09:01,458 --> 00:09:02,667
¡Culo Getcher por aquí!

133
00:09:03,168 --> 00:09:04,252
¡Oye hombre!

134
00:09:04,461 --> 00:09:06,171
Oh, déjame ver esa cosa. Oh,

135
00:09:06,379 --> 00:09:07,464
[Chuleta de cerdo] Demonios, no.

136
00:09:08,173 --> 00:09:08,965
[Spicy Mike] ¡Maldita sea, chuleta de cerdo!

137
00:09:09,174 --> 00:09:11,217
[Chuleta de Cerdo] ¿Qué...?

138
00:09:11,426 --> 00:09:13,470
¿Dónde quedó eso raro?
¿De dónde viene el trozo de carne?

139
00:09:13,678 --> 00:09:17,724
[Spicy Mike] Este Judas que lame y saliva
¡No romperé ese maldito huevo de avestruz!

140
00:09:17,932 --> 00:09:19,404
[Chuleta de cerdo]
Esto es algo maravilloso...

141
00:09:19,474 --> 00:09:20,935
...¡y digno de ser adorado!

142
00:09:21,144 --> 00:09:22,325
[Spicy Mike] ¡Ah, al diablo con eso!

143
00:09:22,395 --> 00:09:25,398
Ahora rompes ese huevo
O te romperé el cráneo.

144
00:09:25,690 --> 00:09:26,941
[ruido metálico]

145
00:09:28,109 --> 00:09:29,486
[mujer] ¡Dale el infierno, Spicy Mike!

146
00:09:29,694 --> 00:09:31,863
[mujer] ¡Levántate, idiota!

147
00:09:34,199 --> 00:09:36,534
[mujer] No te quedes ahí como un cobarde.

148
00:09:36,951 --> 00:09:37,994
[mujer] ¡Dale un puñetazo!

149
00:09:38,912 --> 00:09:42,040
[mujer] Voy a usar sus tripas
¡Como una boa de plumas!

150
00:09:42,749 --> 00:09:43,749
[chasquido de huesos]

151
00:09:46,211 --> 00:09:46,753
[gruñido agonizante]

152
00:09:46,961 --> 00:09:47,961
[clic de martillo]

153
00:09:48,129 --> 00:09:48,838
[disparo]

154
00:09:49,047 --> 00:09:50,047
[Chuleta de cerdo] ¡Ahhh!

155
00:09:50,215 --> 00:09:54,219
[cashier] So they, like,
Chuleta de cerdo totalmente disparada para conseguir el huevo.

156
00:09:54,427 --> 00:09:58,348
Y como, Spicy Mike se llenó
psicópata asesino en serie sobre él.

157
00:09:58,556 --> 00:10:00,892
Lo apuñaló como un millón de veces.

158
00:10:01,101 --> 00:10:02,490
- [mujer] ¡Apuñálalo otra vez!
- [Spicy Mike] ¡Muere!

159
00:10:02,560 --> 00:10:08,274
[mujer] ¡Dale el infierno, Spicy Mike!
¡Vamos! ¡Ve a darle el infierno!

160
00:10:09,192 --> 00:10:11,569
[cajero] Pork Chop no estaba muerto.

161
00:10:11,820 --> 00:10:14,697
[Spicy Mike] ¡Jeepers creepers!

162
00:10:14,906 --> 00:10:18,118
[cajero] El poder de Hoagie era,
como, llamándolo.

163
00:10:19,327 --> 00:10:23,039
[gruñidos]
[gemidos etéreos]

164
00:10:24,541 --> 00:10:26,668
[estiramiento de carne]

165
00:10:26,876 --> 00:10:27,669
[desgarro de carne]

166
00:10:27,877 --> 00:10:29,921
[gruñidos]

167
00:10:30,130 --> 00:10:33,133
[cajero] Luego lo partieron por la mitad.

168
00:10:34,092 --> 00:10:36,845
[Spicy Mike] Finalmente está muerto.

169
00:10:37,512 --> 00:10:39,722
[cajero] Y después de eso,
su cadáver se tiró un pedo.

170
00:10:39,931 --> 00:10:42,308
Like, the butt part, I guess.
[pedo de cadáver]

171
00:10:42,517 --> 00:10:43,309
[cajero] Bastante normal.

172
00:10:43,518 --> 00:10:46,521
[Mike picante] ¡Ahhh!

173
00:10:47,689 --> 00:10:48,731
[silbido carnoso]

174
00:10:49,440 --> 00:10:51,568
[Spicy Mike] ¡¿Por qué no mueres?!

175
00:10:51,776 --> 00:10:52,776
[Chuleta de cerdo] ¡Gaaahhhh!

176
00:10:52,944 --> 00:10:54,112
[Cráneo astillándose]

177
00:10:55,738 --> 00:10:58,116
[cajero] Entonces definitivamente estaba muerto.

178
00:10:58,324 --> 00:11:00,204
[Mike picante]
¡Ahora me voy a comer este maldito huevo!

179
00:11:00,285 --> 00:11:03,788
[cajero] Y Mike picante
consiguió el huevo que tanto deseaba.

180
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
[aplastamiento carnoso]

181
00:11:05,206 --> 00:11:08,793
¡Dios mío!

182
00:11:12,005 --> 00:11:13,269
[cajero] Y eso terminó siendo

183
00:11:13,339 --> 00:11:14,507
Picante Mike MacGruder

184
00:11:14,716 --> 00:11:16,731
Él era como,
el fundador y el alcalde de este pueblo.

185
00:11:16,801 --> 00:11:19,804
Él es súper famoso y,
realmente importante.

186
00:11:20,305 --> 00:11:22,140
Entonces, ¿qué es Hoagie?

187
00:11:22,348 --> 00:11:23,909
[cajero]
Nadie sabe realmente acerca de Hoagie,

188
00:11:23,979 --> 00:11:25,560
pero supongo que él es como,

189
00:11:26,060 --> 00:11:30,214
pide todos tus deseos y, como,
fantasías en realidad y esas cosas.

190
00:11:30,481 --> 00:11:31,504
Y como,

191
00:11:31,574 --> 00:11:36,029
para algunas personas eso puede ser como el cielo,
pero para otras personas es...

192
00:11:36,988 --> 00:11:37,530
infierno.

193
00:11:37,739 --> 00:11:40,074
Bueno, creo que Jayden
Realmente me gustaría algo como esto.

194
00:11:40,283 --> 00:11:41,910
Le gustan todo tipo de cosas raras.

195
00:11:42,118 --> 00:11:42,785
Me lo llevo.

196
00:11:42,994 --> 00:11:45,580
Bueno, mi jefe dijo que le gustara.

197
00:11:45,788 --> 00:11:48,583
Nunca, jamás, jamás, jamás vendas Hoagie.

198
00:11:48,791 --> 00:11:53,379
Dice que sus poderes
son demasiado grandes y es demasiado peligroso.

199
00:11:53,588 --> 00:11:56,591
Y, como, el hombre no está listo.
para que estas fuerzas se desencadenen

200
00:11:56,799 --> 00:11:59,844
sobre el mundo y bla,
Bla, bla, bla.

201
00:12:00,261 --> 00:12:05,975
Pero si te dejaras caer,
como 200 dólares de tu billetera,

202
00:12:06,184 --> 00:12:09,854
como, en este piso,
Me gustaría tener que irme

203
00:12:10,063 --> 00:12:13,066
haz una mierda gigante.

204
00:12:14,567 --> 00:12:16,110
[pasos acercándose]

205
00:12:16,319 --> 00:12:17,319
[golpe fuerte]

206
00:12:18,696 --> 00:12:21,699
[música siniestra]

207
00:12:28,957 --> 00:12:32,085
[música zumbante]
[niños celebrando]

208
00:12:32,293 --> 00:12:35,296
[ruido de confeti]

209
00:12:42,679 --> 00:12:45,682
[juerga amortiguada]

210
00:12:59,070 --> 00:13:00,571
[Paseo de basura]

211
00:13:02,115 --> 00:13:02,865
[salpicar]

212
00:13:03,074 --> 00:13:04,617
[clic del joystick]

213
00:13:04,826 --> 00:13:06,744
[audio del juego apagado]

214
00:13:07,203 --> 00:13:09,330
[narrador del juego] Aquí está tu próxima víctima.

215
00:13:09,539 --> 00:13:11,930
- [narrador del juego] No tengas piedad.
- [npc] ¿Qué diablos está pasando aquí?

216
00:13:12,000 --> 00:13:14,085
[Narrador del juego] Ahora, mátalo.

217
00:13:14,294 --> 00:13:16,587
¿Qué es este lugar?

218
00:13:17,964 --> 00:13:20,758
[narrador del juego] ¡Jajaja! ¡Buen asesinato!

219
00:13:21,009 --> 00:13:23,428
[clic del joystick]

220
00:13:23,636 --> 00:13:27,223
[narrador del juego] ¡Sí! ¡50 puntos!

221
00:13:27,432 --> 00:13:28,141
¡Victoria!

222
00:13:28,349 --> 00:13:30,643
[anuncio] Ese es el sueño del hombre estadounidense.

223
00:13:30,852 --> 00:13:33,646
Hola, soy David Michael O'Malley.

224
00:13:33,855 --> 00:13:36,149
déjame mostrarte
lo que David Michael O'Malley

225
00:13:36,357 --> 00:13:38,943
El equipo inmobiliario tiene preparado.

226
00:13:39,152 --> 00:13:41,863
Vas a absolutamente
Me encanta este inventario.

227
00:13:42,905 --> 00:13:44,025
Espero que hayas empacado algo extra

228
00:13:44,157 --> 00:13:47,869
pañales, niños y niñas,
porque te vas a cagar en los pantalones

229
00:13:48,077 --> 00:13:49,203
cuando veas esta casa.

230
00:13:49,454 --> 00:13:51,998
No, gracias David Michael O'Malley.
sin venta.

231
00:13:52,206 --> 00:13:54,000
[click] Ya tengo la casa de mis sueños.

232
00:13:54,751 --> 00:13:56,294
[hombre] ¿No es así, Jayden?

233
00:13:56,711 --> 00:13:57,711
Jayden.

234
00:13:57,920 --> 00:13:58,920
Lo que sea, papá.

235
00:13:59,088 --> 00:14:00,381
[hombre] Muy bien, cumpleañero,

236
00:14:00,590 --> 00:14:01,424
es hora de acostarse.

237
00:14:01,632 --> 00:14:03,760
[música siniestra]
[viejas páginas de pergamino pasando]

238
00:14:03,968 --> 00:14:05,845
[gemidos etéreos]

239
00:14:07,180 --> 00:14:10,266
[gemidos etéreos]
[goteando]

240
00:14:13,227 --> 00:14:16,314
[aplastamiento húmedo]

241
00:14:19,192 --> 00:14:22,278
[música siniestra]

242
00:14:23,321 --> 00:14:25,114
[aplastamiento húmedo]

243
00:14:26,199 --> 00:14:27,992
[gemido fantasmal]

244
00:14:28,951 --> 00:14:30,745
[silenciamiento goteante]

245
00:14:35,583 --> 00:14:37,377
[los gemidos se intensifican]

246
00:14:47,220 --> 00:14:49,013
[la puerta cruje]

247
00:14:53,684 --> 00:14:56,687
[gemido etéreo]

248
00:15:07,115 --> 00:15:08,825
[silenciamiento penetrante]
[hombre] ¡Ungh!

249
00:15:09,033 --> 00:15:11,327
[gruñidos]

250
00:15:12,870 --> 00:15:15,915
[bofetadas húmedas y chapoteo]

251
00:15:16,624 --> 00:15:19,669
[la música siniestra se intensifica]

252
00:15:21,045 --> 00:15:23,339
[gruñidos]

253
00:15:24,048 --> 00:15:25,174
[gruñido demoníaco]

254
00:15:25,383 --> 00:15:27,677
[eyección explosiva y blanda]

255
00:15:28,344 --> 00:15:30,638
[gruñido de demonio]

256
00:15:31,305 --> 00:15:32,305
[aplastar]

257
00:15:37,186 --> 00:15:39,480
[la música se intensifica]

258
00:15:45,695 --> 00:15:47,780
[gruñido de demonio]

259
00:15:47,989 --> 00:15:50,450
[hombre poseído] Hola cariño.

260
00:15:50,658 --> 00:15:51,284
¡Gaahh!

261
00:15:51,492 --> 00:15:52,492
[mujer] ¡Ahhh!

262
00:15:52,660 --> 00:15:53,244
[silenciamiento]

263
00:15:53,453 --> 00:15:53,995
[mujer] ¡Uf!

264
00:15:54,412 --> 00:15:55,412
[mujer] ¡Ahhh!

265
00:15:59,167 --> 00:16:00,793
[dryer hums]

266
00:16:01,794 --> 00:16:02,794
[sonido metálico]

267
00:16:04,297 --> 00:16:05,377
[La tapa se desenrosca y hace ruido]

268
00:16:06,507 --> 00:16:07,507
[resoplidos y salpicaduras]

269
00:16:09,469 --> 00:16:10,553
[Jayden] ¿Papá?

270
00:16:11,471 --> 00:16:13,473
¿Estás aquí?

271
00:16:13,764 --> 00:16:15,016
[gorgoteo]

272
00:16:18,519 --> 00:16:19,639
[Jayden] ¿Qué estás haciendo?

273
00:16:21,898 --> 00:16:24,400
[hombre poseído] Jayden, eres mío.

274
00:16:24,609 --> 00:16:25,610
[Jayden] ¡Papá! ¡No!

275
00:16:25,818 --> 00:16:26,818
[picar]
[silenciamiento]

276
00:16:27,361 --> 00:16:32,742
[ruido de cabeza]

277
00:16:33,701 --> 00:16:35,703
[Jayden fantasmal] ¡Papá! ¡No!

278
00:16:35,912 --> 00:16:40,708
[suena la alarma de la mañana]

279
00:16:40,917 --> 00:16:41,751
[hombre] ¿Jayden?

280
00:16:41,959 --> 00:16:43,711
[Jayden fantasmal] Papá, está muy oscuro.

281
00:16:43,920 --> 00:16:45,671
Hola, Jayden.

282
00:16:45,880 --> 00:16:47,965
[latido del corazón]

283
00:16:48,216 --> 00:16:49,926
[Jayden fantasmal] Tengo frío, papá.

284
00:16:50,134 --> 00:16:51,636
Tengo mucho frío.

285
00:16:52,637 --> 00:16:54,805
[picadura de música]
¡No!

286
00:16:55,139 --> 00:16:57,183
[Jayden fantasmal] Ayúdame papá.

287
00:16:58,601 --> 00:16:59,644
¡Papá!

288
00:16:59,852 --> 00:17:00,937
¿Por qué me mataste papá?

289
00:17:01,145 --> 00:17:02,396
[música zumbante]

290
00:17:02,605 --> 00:17:03,605
[golpe húmedo]

291
00:17:04,440 --> 00:17:04,690
[ruido sordo]

292
00:17:04,899 --> 00:17:06,192
[enganche]

293
00:17:06,984 --> 00:17:08,069
[cadenas sonando]

294
00:17:08,277 --> 00:17:09,570
[silbidos de vapor]

295
00:17:10,404 --> 00:17:12,490
[arrastrando y arrastrando los pies]

296
00:17:13,241 --> 00:17:14,534
[gemidos fantasmales]

297
00:17:15,243 --> 00:17:16,323
[ruido de cadenas]
[ruido sordo]

298
00:17:16,869 --> 00:17:17,954
[golpe]

299
00:17:18,162 --> 00:17:19,455
[excavando]

300
00:17:25,962 --> 00:17:27,255
[traqueteo]

301
00:17:34,428 --> 00:17:35,721
[trasiego]

302
00:17:39,308 --> 00:17:40,601
[los gemidos se intensifican]

303
00:17:41,519 --> 00:17:42,812
[la música se intensifica]

304
00:17:48,693 --> 00:17:50,695
¡Ahhh!

305
00:17:50,903 --> 00:17:52,697
Ahhhhhh!

306
00:17:52,905 --> 00:17:54,031
[explosión]
[silbido carnoso]

307
00:17:54,282 --> 00:17:56,367
[música propulsora]

308
00:17:56,701 --> 00:17:58,786
[aplastamiento húmedo]
[viento fuerte]

309
00:18:02,999 --> 00:18:04,375
[silenciamiento]

310
00:18:04,584 --> 00:18:06,669
[latido del corazón]

311
00:18:11,382 --> 00:18:13,467
[latido del corazón]

312
00:18:18,472 --> 00:18:20,558
[aplastamiento carnoso]

313
00:18:26,897 --> 00:18:28,566
[bombeo amortiguado]

314
00:18:30,318 --> 00:18:31,861
[latido del corazón]

315
00:18:32,069 --> 00:18:33,446
[burbujeante]

316
00:18:33,654 --> 00:18:35,197
[vapores sibilantes]

317
00:18:35,406 --> 00:18:37,074
[bombeo]

318
00:18:37,283 --> 00:18:38,826
[rasgadura blanda]
[respiración húmeda]

319
00:18:42,246 --> 00:18:43,831
[burbujeando y bombeando]

320
00:18:44,040 --> 00:18:45,541
[líquido que fluye]

321
00:18:45,750 --> 00:18:47,835
[respiración rítmica]

322
00:18:52,381 --> 00:18:54,467
[la música continúa]

323
00:19:00,056 --> 00:19:02,600
[arroyo burbujeante]

324
00:19:12,234 --> 00:19:14,320
[pájaros cantando]

325
00:19:21,118 --> 00:19:23,204
[mezclando cajas]

326
00:19:25,665 --> 00:19:26,749
[niños riendo]

327
00:19:30,586 --> 00:19:31,796
[niños] ¡Es divertido!

328
00:19:32,004 --> 00:19:32,755
[risas]

329
00:19:32,963 --> 00:19:34,632
Ah, sí.

330
00:19:42,556 --> 00:19:44,225
[pájaros cantando]

331
00:19:51,315 --> 00:19:52,983
[agua cayendo suavemente]

332
00:19:55,736 --> 00:19:56,362
[el gato maúlla fuerte]

333
00:19:56,570 --> 00:19:57,697
¡Giorgio!

334
00:19:57,905 --> 00:20:00,157
¡Me asustaste, mocoso!

335
00:20:00,366 --> 00:20:01,450
Giorgio...

336
00:20:01,659 --> 00:20:02,243
[gato silbando]

337
00:20:02,451 --> 00:20:03,911
[música siniestra]

338
00:20:07,623 --> 00:20:08,623
¡Sí!

339
00:20:08,749 --> 00:20:09,749
Jesucristo,

340
00:20:09,917 --> 00:20:11,794
ustedes, malditos niños
Me asusté muchísimo.

341
00:20:12,002 --> 00:20:14,255
Hola papá.

342
00:20:14,714 --> 00:20:17,425
Los amo mucho, niños hermosos.

343
00:20:17,633 --> 00:20:18,634
Eres todo para mí.

344
00:20:28,185 --> 00:20:31,188
[los niños se ríen]

345
00:20:31,814 --> 00:20:33,079
[hombre] Sr. O'Malley, ¿es usted?

346
00:20:33,149 --> 00:20:34,163
¿Puedes siquiera oírme, hermano?

347
00:20:34,233 --> 00:20:35,985
Sabes que no me repito.

348
00:20:36,193 --> 00:20:37,193
[Duncan] Te escucho ahora.

349
00:20:37,278 --> 00:20:39,210
Tengo estos nuevos Raycons,
y son algo complicados.

350
00:20:39,280 --> 00:20:43,993
Raycons es una mierda de burro.
Los Raycons chupan pollas de burro.

351
00:20:44,702 --> 00:20:46,537
Nadie en mi equipo los usa.

352
00:20:46,746 --> 00:20:48,344
[Duncan] Sí señor. Apesta, lo admito.

353
00:20:48,414 --> 00:20:48,831
Apesta.

354
00:20:49,039 --> 00:20:51,292
Ese es uno de los errores
que Linda hizo.

355
00:20:51,500 --> 00:20:52,168
[Duncan] Afirmativo.

356
00:20:52,376 --> 00:20:55,171
<i>Claro jefe,
Limpiaré estas cosas lo antes posible.</i>

357
00:20:55,379 --> 00:20:58,382
Este idiota es camino
Vete a la mierda en el desierto.

358
00:20:58,591 --> 00:20:59,980
[Duncan]
¿Esto es el derribo de Blackwell Street?

359
00:21:00,050 --> 00:21:03,387
No. Algún friki con cuello de lápiz
llamado Brendan Bean.

360
00:21:03,596 --> 00:21:04,221
[Duncan] Ese nombre apesta.

361
00:21:04,472 --> 00:21:05,778
[O'Malley] Sé que ese nombre apesta.

362
00:21:05,848 --> 00:21:07,349
Se mudó hace como tres semanas.

363
00:21:07,558 --> 00:21:09,894
llego un poco tarde
trayendo a su familia de mierda

364
00:21:10,102 --> 00:21:12,396
su bienvenida al barrio
bizcocho.

365
00:21:12,605 --> 00:21:13,773
Espero que no esté demasiado seco.

366
00:21:13,981 --> 00:21:15,733
[Duncan] Joder, sí, amigo. Tú mandas.

367
00:21:16,066 --> 00:21:17,066
[niños riendo]

368
00:21:17,276 --> 00:21:18,276
[chica] ¡Oye, espera!

369
00:21:18,569 --> 00:21:19,653
[niños] ¡Vaya!

370
00:21:22,490 --> 00:21:23,574
[niño] ¡Un hacha!

371
00:21:23,783 --> 00:21:25,242
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Consíguelo, Aiden!

372
00:21:26,160 --> 00:21:26,619
[sonido metálico]

373
00:21:26,827 --> 00:21:28,078
[chica] ¡Sí!

374
00:21:28,579 --> 00:21:29,830
¡Rómpelo!

375
00:21:30,206 --> 00:21:30,790
[astillas de madera]

376
00:21:30,998 --> 00:21:31,707
[tapa chirriante]
[silenciamiento]

377
00:21:31,916 --> 00:21:33,209
[niños] ¡Ewww!

378
00:21:33,417 --> 00:21:35,544
[Aiden] ¡Parece una tortilla de manteca!

379
00:21:35,753 --> 00:21:37,922
[chica] ¡Parece un sándwich de vómito!

380
00:21:38,130 --> 00:21:39,130
[gemido etéreo]

381
00:21:40,591 --> 00:21:41,759
[neumáticos sobre asfalto]

382
00:21:46,722 --> 00:21:49,600
La puta torta coja es lo de menos
Podría hacerlo por esta pobre erección.

383
00:21:49,809 --> 00:21:50,267
[Duncan] ¡Sí!

384
00:21:50,518 --> 00:21:52,783
[O'Malley] Ni siquiera lo sabe
se mudó a la casa de las salpicaduras.

385
00:21:52,853 --> 00:21:55,815
Le hizo pensar que consiguió la idea.
del siglo. ¡Psique!

386
00:21:56,023 --> 00:21:56,816
[Duncan] Oh, vaya.

387
00:21:57,024 --> 00:21:59,026
Ensillaste a este perdedor
¿Con la casa del asesinato?

388
00:21:59,235 --> 00:22:01,821
[O'Malley] Último propietario
Asesinó a toda su familia.

389
00:22:02,029 --> 00:22:04,031
La policía encontró la cabeza de su hijo.
en bandeja de plata.

390
00:22:04,240 --> 00:22:05,699
[Duncan] Amigo, ¡eso es increíble!

391
00:22:05,908 --> 00:22:07,785
Escuché que mató a su esposa y esa mierda también.

392
00:22:07,993 --> 00:22:09,161
¡La cortó toda!

393
00:22:09,370 --> 00:22:10,663
Cortó a su esposa,

394
00:22:10,871 --> 00:22:11,871
cortó a su hijo,

395
00:22:11,997 --> 00:22:13,499
se voló los sesos.

396
00:22:13,707 --> 00:22:14,208
Eso es asombroso.

397
00:22:14,416 --> 00:22:16,293
¡No seas tan arrogante!

398
00:22:16,544 --> 00:22:17,584
[Duncan] Lo siento mucho.

399
00:22:17,670 --> 00:22:20,311
Me importa un carajo
lo que dices en tu propio tiempo!

400
00:22:20,381 --> 00:22:22,438
- [Duncan] Sí, jefe...
- [O'Malley] Pero si estás en mi equipo,

401
00:22:22,508 --> 00:22:23,564
Será mejor que tengas algo de respeto.

402
00:22:23,634 --> 00:22:25,024
- [Duncan] Sí.
- [O'Malley] Respeto por mí.

403
00:22:25,094 --> 00:22:25,553
[Duncan] Sí.

404
00:22:25,761 --> 00:22:27,888
[O'Malley]
Y respeto por los cadáveres y esas cosas.

405
00:22:28,097 --> 00:22:29,515
[Duncan] Lo haré. Con seguridad.

406
00:22:29,723 --> 00:22:32,101
- Linda dijo lo mismo, amigo.
- [Duncan] Lo siento.

407
00:22:32,309 --> 00:22:34,200
- Será mejor que cuides tu actitud.
- [Duncan] Lo haré...

408
00:22:34,270 --> 00:22:35,326
- Está bien hermano.
- [Duncan] Sí, jefe.

409
00:22:35,396 --> 00:22:36,730
Es hora de hacer mi magia.

410
00:22:36,939 --> 00:22:38,858
Tengo que chupar la última polla del día.

411
00:22:39,066 --> 00:22:40,206
[Duncan] Más tarde, Sr. O'Malley,

412
00:22:40,276 --> 00:22:41,665
cuando regreses
Tengo todas tus cosas que...

413
00:22:41,735 --> 00:22:42,735
[el teléfono se apaga]

414
00:22:44,154 --> 00:22:45,573
[Aiden] ¿¡Qué es esto!?

415
00:22:45,781 --> 00:22:46,866
¡Ewww!

416
00:22:47,283 --> 00:22:47,825
[gemidos de disgusto]

417
00:22:48,033 --> 00:22:49,952
[Aiden] Oye, compruébalo.

418
00:22:50,160 --> 00:22:51,328
[esfuerzo]
[silbido carnoso]

419
00:22:51,537 --> 00:22:52,705
[Aiden] ¡Míralo!

420
00:22:53,455 --> 00:22:54,455
[aplastamiento pegajoso]

421
00:22:55,165 --> 00:22:56,165
Genial.

422
00:22:56,250 --> 00:22:56,834
[pedo]

423
00:22:57,042 --> 00:22:57,334
¡Ewww!

424
00:22:57,543 --> 00:22:59,670
- ¡Ese pedo apesta!
- [Aiden] ¡Qué asco!

425
00:23:01,297 --> 00:23:02,297
[la tapa hace ruido]

426
00:23:02,423 --> 00:23:03,423
[paquete chirriante]

427
00:23:07,303 --> 00:23:08,303
[puerta cerrandose]

428
00:23:08,387 --> 00:23:09,179
[la puerta se cierra de golpe]
[armas de alarma de coche]

429
00:23:09,388 --> 00:23:11,849
Sr. O'Malley, qué agradable sorpresa.

430
00:23:12,057 --> 00:23:13,350
Siempre es un placer, Brendan.

431
00:23:13,601 --> 00:23:14,643
Bienvenidos a mi casa.

432
00:23:14,852 --> 00:23:15,644
Mi casa.

433
00:23:15,853 --> 00:23:19,023
te traje
este bizcocho recién horneado.

434
00:23:19,273 --> 00:23:20,273
Mmmmmm.

435
00:23:20,608 --> 00:23:22,151
Se ve y huele divino.

436
00:23:22,359 --> 00:23:23,736
Un paquete para los Beans.

437
00:23:23,944 --> 00:23:25,154
Divinidad absoluta.

438
00:23:25,362 --> 00:23:30,034
[niños riendo]
[siniestro canto latino]

439
00:23:30,242 --> 00:23:30,868
Como puedes ver,

440
00:23:31,076 --> 00:23:34,204
April y yo hemos estado trabajando duro
arreglar las cosas.

441
00:23:34,413 --> 00:23:36,999
Todavía no puedo creer este lugar, David.

442
00:23:37,207 --> 00:23:39,293
¿Puedo llamarte David?
[phone buttons clicking]

443
00:23:39,501 --> 00:23:43,213
Este patio, los árboles frutales,
completamente fructificado.

444
00:23:43,422 --> 00:23:46,425
Están hinchados de fruta.
Y todo ello a un precio increíble.

445
00:23:46,967 --> 00:23:48,844
Yo digo, ¿estás bromeando?

446
00:23:49,053 --> 00:23:51,055
¿Estás bromeando?

447
00:23:51,263 --> 00:23:52,890
¿Cuál es el truco?

448
00:23:53,098 --> 00:23:55,100
Pero no hay trampa.

449
00:23:55,309 --> 00:23:57,227
Ese es el truco. No hay trampa.

450
00:23:57,436 --> 00:23:58,187
Todo es real.

451
00:23:58,395 --> 00:23:59,563
¿Verdad, cariño?

452
00:23:59,772 --> 00:24:01,231
Sí. Brendan.
[sonidos del teléfono]

453
00:24:01,440 --> 00:24:03,901
Sí. Esta casa es realmente asombrosa.

454
00:24:04,109 --> 00:24:05,109
[sonidos del teléfono]

455
00:24:06,028 --> 00:24:06,779
[O'Malley] Uhhh, ¿sabes qué?

456
00:24:06,987 --> 00:24:07,655
Tengo que largarme.

457
00:24:07,863 --> 00:24:11,617
Te recomiendo que emparejes ese paquete.
con un Zinfandel frío.

458
00:24:12,242 --> 00:24:13,722
Deberías hacer eso en tu nuevo patio.

459
00:24:13,827 --> 00:24:15,704
David, me encanta ese patio.

460
00:24:15,913 --> 00:24:18,207
Ahora, si me disculpan.

461
00:24:18,415 --> 00:24:19,458
[pasos sobre grava]

462
00:24:21,085 --> 00:24:22,907
[Brendan]
April y los niños se van...

463
00:24:22,977 --> 00:24:24,297
...para el fin de semana con su madre.

464
00:24:24,421 --> 00:24:28,092
Ella realmente quiere que haga
ese cobertizo de mujer totalmente habitable.

465
00:24:28,300 --> 00:24:31,053
Para cuando ella regrese
desde el lugar de su madre.

466
00:24:31,261 --> 00:24:32,721
No es una tarea fácil.
[el motor del camión arranca]

467
00:24:32,930 --> 00:24:35,224
[niños riendo]
[siniestro canto latino]

468
00:24:35,432 --> 00:24:36,183
[patada fuerte]

469
00:24:36,392 --> 00:24:39,186
[chillido apagado de otro mundo]

470
00:24:40,396 --> 00:24:41,146
[golpe fuerte]
[silenciamiento húmedo]

471
00:24:41,355 --> 00:24:44,358
[niños] ¡Vaya! ¡Larguémonos!

472
00:24:45,192 --> 00:24:45,567
[golpe]

473
00:24:45,776 --> 00:24:46,360
[el motor ruge]

474
00:24:46,568 --> 00:24:46,944
Ah, sí.

475
00:24:47,152 --> 00:24:49,113
El deber llama, el deber llama.

476
00:24:49,780 --> 00:24:51,448
[los niños se ríen]

477
00:24:51,699 --> 00:24:52,408
[chirrido de neumáticos]

478
00:24:52,616 --> 00:24:53,200
[los niños silban]

479
00:24:53,409 --> 00:24:54,702
Malditos niños locos.

480
00:24:54,910 --> 00:24:56,704
¡Vete a la mierda de aquí!
[los niños se ríen]

481
00:24:56,912 --> 00:24:58,414
Malditos brotes de soja.

482
00:24:58,622 --> 00:25:01,542
Vaya con dios, amigo.

483
00:25:02,084 --> 00:25:03,084
[el camión chirría]

484
00:25:05,963 --> 00:25:07,339
[siniestra puñalada de sintetizador]

485
00:25:14,013 --> 00:25:17,224
[intimidante sonido de guitarra]

486
00:25:17,433 --> 00:25:18,892
[orina salpicando el suelo]

487
00:25:36,952 --> 00:25:38,245
[pasos sobre la grava]

488
00:25:46,420 --> 00:25:47,420
[el motor arranca]

489
00:25:47,713 --> 00:25:48,713
[la puerta se cierra de golpe]

490
00:25:49,840 --> 00:25:51,258
[el motor ruge]
[los neumáticos escupen grava]

491
00:25:56,388 --> 00:25:57,765
[se barajan los papeles]

492
00:26:02,311 --> 00:26:04,271
Gana mucho dinero con tu

493
00:26:04,480 --> 00:26:05,898
¿Negocios aquí, señor?

494
00:26:06,106 --> 00:26:07,983
[hombre] tengo tres
de mis tiendas de conveniencia ahora.

495
00:26:08,192 --> 00:26:09,985
Aquí tengo un Benny's Desert Fast Rip,

496
00:26:10,194 --> 00:26:12,780
uno en Indio,
y otro en Hesperia.

497
00:26:12,988 --> 00:26:15,032
Trabajando para conseguir algunos más
del suelo.

498
00:26:16,116 --> 00:26:17,451
Todos son muy lucrativos.

499
00:26:17,659 --> 00:26:19,787
Te haré saber,
para su información.

500
00:26:19,995 --> 00:26:22,998
[hombre] Antes de que llegaras
Estaba rejuntando pisos en el KFC

501
00:26:23,207 --> 00:26:24,416
por diez dólares la hora.

502
00:26:24,625 --> 00:26:26,418
Realmente me salvaste el trasero.

503
00:26:26,627 --> 00:26:29,254
Vi que tenías potencial, Spragg.

504
00:26:29,463 --> 00:26:31,548
Tenías las cualidades de un Hombre Prometido.

505
00:26:32,424 --> 00:26:33,425
Soy una especie de...

506
00:26:33,634 --> 00:26:36,136
Alquimista moderno.

507
00:26:36,345 --> 00:26:40,516
Puedo tomar excrementos humanos
gustarte y moldearte...

508
00:26:40,724 --> 00:26:42,309
En un guerrero.

509
00:26:43,018 --> 00:26:43,685
[Spragg] Jodido A.

510
00:26:43,894 --> 00:26:45,521
Eres una inspiración para los hombres.

511
00:26:45,729 --> 00:26:47,397
Eres como un padre para nosotros.

512
00:26:47,606 --> 00:26:47,856
¡Maldita sea!

513
00:26:48,065 --> 00:26:49,399
Eres mi hijo, Spragg.

514
00:26:49,608 --> 00:26:50,984
Todos ustedes son mis hijos.

515
00:26:51,193 --> 00:26:54,154
Os hice mis hijos.

516
00:26:54,363 --> 00:26:56,490
¿Tiene hijos de verdad, Sr. Piazza?

517
00:26:56,698 --> 00:26:57,741
¿Rugrats?

518
00:26:57,950 --> 00:26:59,785
¿Niños espermatozoides? ¿Descendiente?

519
00:26:59,993 --> 00:27:01,411
Sí. Sabes. Afirmativo.

520
00:27:01,620 --> 00:27:03,831
Claro que sí.

521
00:27:04,039 --> 00:27:06,375
Aunque no me agrada el chico.

522
00:27:06,583 --> 00:27:09,169
[Spragg]
Bueno, son un puñado, ya sabes,

523
00:27:09,378 --> 00:27:11,755
Dijeron "solo espera hasta
empiezan a responder", y...

524
00:27:11,964 --> 00:27:13,841
No se equivocaron.

525
00:27:15,425 --> 00:27:18,095
Mi fase favorita es cuando están recién

526
00:27:18,303 --> 00:27:19,888
pequeños bebés.

527
00:27:20,097 --> 00:27:24,184
Mi fase favorita fue la de esperma.
saliendo de mi polla.

528
00:27:24,393 --> 00:27:26,562
A partir de ahí todo fue cuesta abajo.

529
00:27:26,770 --> 00:27:28,772
You really do have beef with this kid,
¿no?

530
00:27:28,981 --> 00:27:30,711
Dejé al chico
tan pronto como me falló,

531
00:27:31,181 --> 00:27:32,609
como un pedo en el viento.

532
00:27:32,818 --> 00:27:34,236
[Spragg] ¿Te falló?

533
00:27:34,444 --> 00:27:35,821
¿Cómo es eso?

534
00:27:36,029 --> 00:27:38,490
Era un niño de 7 u 8 años.

535
00:27:38,699 --> 00:27:40,492
Ya es raíz de discordia.

536
00:27:40,701 --> 00:27:42,619
Estamos de camino a Sparks, Nevada.

537
00:27:42,870 --> 00:27:45,205
necesitaba gasolina
y tuvo que recibir un corte.

538
00:27:45,414 --> 00:27:47,457
Paramos en casa de un Terrible,
Chevrón.

539
00:27:47,666 --> 00:27:50,805
Vaciamos nuestras vejigas
en el baño uno al lado del otro,

540
00:27:50,885 --> 00:27:53,706
y un poco de chicle desechado
en el urinario

541
00:27:53,776 --> 00:27:55,307
llamó la atención del chico.

542
00:27:56,175 --> 00:27:58,802
Él recogió esa cosa
y procedió a masticarlo.

543
00:27:59,011 --> 00:28:00,179
¿El orinal-chicle?

544
00:28:00,387 --> 00:28:05,350
Masticado, desechado,
¡Chicle de tocador Spragg contaminado con orina!

545
00:28:05,559 --> 00:28:06,185
Maldita sea.

546
00:28:06,393 --> 00:28:09,521
En ese momento supe,
Ya terminé con el chico.

547
00:28:10,772 --> 00:28:13,483
Me di la vuelta,
lo trajo de regreso a casa de su madre.

548
00:28:13,692 --> 00:28:16,153
no he visto a ninguno de los dos
desde ese día.

549
00:28:16,361 --> 00:28:18,322
Supongo que yo hubiera hecho lo mismo.

550
00:28:18,530 --> 00:28:20,449
Yo hubiera hecho lo mismo, jefe.

551
00:28:20,657 --> 00:28:22,534
Ahora tengo mi propia familia.

552
00:28:22,743 --> 00:28:24,870
- Sí.
- [hombre] Una familia de guerreros.

553
00:28:25,078 --> 00:28:25,579
[Spragg] Guerreros.

554
00:28:25,787 --> 00:28:27,787
[hombre] Y el de este país
última oportunidad de salvación.

555
00:28:27,873 --> 00:28:30,125
Y con el magnifico
metamorfosis de mi homúnculo

556
00:28:30,334 --> 00:28:32,336
llegando a una conclusión...

557
00:28:32,544 --> 00:28:36,215
La victoria total está en el horizonte.

558
00:28:38,508 --> 00:28:40,802
[la música se intensifica]

559
00:28:41,011 --> 00:28:42,596
[revoluciones del camión]

560
00:28:52,731 --> 00:28:53,731
[plop leve]

561
00:28:56,485 --> 00:28:58,237
[Puerta del garaje tintineando]

562
00:29:02,532 --> 00:29:03,532
[canto de los pájaros]

563
00:29:04,284 --> 00:29:06,083
[Ayden]
Mamá, me gusta, ¡realmente tengo que dar un golpe!

564
00:29:06,153 --> 00:29:07,907
[chica] Desayuné una hamburguesa...

565
00:29:07,977 --> 00:29:09,248
[Aiden] ¡Starlynn! ¡Shh!

566
00:29:09,456 --> 00:29:12,007
Bueno cariño, yo...
Tendré ese cobertizo...

567
00:29:12,077 --> 00:29:14,344
...batido en forma
para cuando regreses.

568
00:29:14,711 --> 00:29:16,213
Estás saliendo de una casa...

569
00:29:16,421 --> 00:29:18,465
Volverás a un hogar.

570
00:29:18,674 --> 00:29:20,717
No trabajes demasiado, Brendan.

571
00:29:20,968 --> 00:29:22,135
Está bien.

572
00:29:22,344 --> 00:29:24,471
Pasadlo bien tú y los niños.
en casa de tu madre.

573
00:29:24,680 --> 00:29:25,472
[Empieza ahí] ¡Adiós papá!

574
00:29:25,681 --> 00:29:26,765
Nos vemos cuando llegues a casa.

575
00:29:27,516 --> 00:29:29,977
[niños] ¡Adiós papá, te amo!

576
00:29:31,061 --> 00:29:32,854
Diviértanse chicos.
[bocina del auto]

577
00:29:33,647 --> 00:29:35,524
[los niños gimen extrañamente]

578
00:29:38,318 --> 00:29:39,987
[música siniestra]

579
00:29:40,195 --> 00:29:43,031
[Brendan] ¿Qué diablos?
Qué pasa con mi furgoneta familiar?

580
00:29:45,117 --> 00:29:46,201
[silbido de vapor]

581
00:29:46,410 --> 00:29:48,537
Oh, no. Fumar.

582
00:29:48,745 --> 00:29:52,165
La última vez que lo comprobé,
no es una buena señal.

583
00:29:52,499 --> 00:29:53,792
[silbido de vapor]

584
00:29:55,711 --> 00:29:57,004
[burbujeo y gorgoteo]

585
00:29:59,256 --> 00:30:01,383
Vaya.

586
00:30:02,884 --> 00:30:03,969
[silbido carnoso]

587
00:30:04,177 --> 00:30:06,096
¿Eres real?

588
00:30:06,305 --> 00:30:08,307
Dios mío, esto es tan raro.

589
00:30:08,515 --> 00:30:09,808
[silbido fantasmal]

590
00:30:14,062 --> 00:30:15,355
[silbido etéreo de vapor]

591
00:30:16,982 --> 00:30:18,275
[golpes rítmicos]

592
00:30:20,027 --> 00:30:22,487
[aplastamiento y aplastamiento]

593
00:30:22,696 --> 00:30:25,657
[gruñido demoníaco]
[susurro rítmico]

594
00:30:25,866 --> 00:30:28,827
[silenciamiento de ruptura de saco]

595
00:30:30,746 --> 00:30:33,707
[siniestro canto latino]

596
00:30:34,374 --> 00:30:35,375
Dios mío.

597
00:30:35,584 --> 00:30:38,628
[criatura gimiendo]
[huevo blando rompiéndose]

598
00:30:38,837 --> 00:30:40,589
[Brendan] ¿Qué carajo?

599
00:30:40,797 --> 00:30:43,091
[criatura gimiendo]

600
00:30:43,759 --> 00:30:44,593
¿Qué eres?

601
00:30:44,801 --> 00:30:46,803
¡Bruja! ¡Bruja!

602
00:30:47,054 --> 00:30:48,597
N-no puedo creer esto.

603
00:30:48,805 --> 00:30:50,807
- ¿Puedes hablar?
- [criatura] ¡Hoag! ¡Bruja!

604
00:30:51,016 --> 00:30:53,310
¿¡Bruja!? ¡Dios mío, dijo farsa!

605
00:30:53,518 --> 00:30:54,561
Hoag, ¿ese es tu nombre?

606
00:30:54,770 --> 00:30:56,188
¿Tu nombre es una farsa?

607
00:30:56,396 --> 00:30:57,397
¡No!

608
00:30:57,606 --> 00:30:59,524
Hoagie.

609
00:31:00,275 --> 00:31:01,610
Hoagie.

610
00:31:02,694 --> 00:31:04,321
Hola Hoagie.

611
00:31:04,529 --> 00:31:05,529
Soy Brendan.

612
00:31:05,614 --> 00:31:06,740
Brendan Bean.

613
00:31:06,948 --> 00:31:08,533
No sé lo que eres,

614
00:31:08,742 --> 00:31:11,686
No sé de dónde vienes,
pero Hoagie,

615
00:31:11,756 --> 00:31:14,998
eres casi el más extraño
cosita que he visto jamás.

616
00:31:15,207 --> 00:31:17,834
Vamos, te llevaremos a un lugar seguro.

617
00:31:18,210 --> 00:31:19,795
Brendan.

618
00:31:21,004 --> 00:31:22,714
[Hoagie] ¡Brendan!

619
00:31:22,923 --> 00:31:27,969
[mujer] Hola, eso dice aquí
que estas empanadas tienen probióticos,

620
00:31:28,178 --> 00:31:29,930
y están llenos de superalimentos,

621
00:31:30,138 --> 00:31:33,600
Pero mirando los ingredientes,
Simplemente no veo cómo eso es posible.

622
00:31:33,809 --> 00:31:38,605
Entonces, los probióticos en realidad son como,
realmente no puedes verlos en la comida,

623
00:31:38,814 --> 00:31:41,691
pero están ahí, y ellos,
como, curar un montón de dolencias,

624
00:31:41,900 --> 00:31:45,153
y los súper alimentos son como,
no hay nada que no les guste

625
00:31:45,362 --> 00:31:46,571
Luce súper cualquier cosa

626
00:31:46,780 --> 00:31:49,825
Pero... están llenos de salud.

627
00:31:50,033 --> 00:31:51,033
[mujer] Ajá.

628
00:31:51,159 --> 00:31:53,870
Bueno, simplemente parece
un pastel normal.

629
00:31:54,121 --> 00:31:56,748
En realidad, te parece muy mal.

630
00:31:56,957 --> 00:32:00,085
Literalmente dice carne molida.

631
00:32:00,710 --> 00:32:03,755
Trocitos de ternera y... albóndigas

632
00:32:03,964 --> 00:32:06,758
todo por separado,
lo cual ni siquiera tiene sentido.

633
00:32:06,967 --> 00:32:10,554
¿Y qué es un producto cárnico chorreado?

634
00:32:10,762 --> 00:32:14,516
Entonces, en realidad, es como,
lleno de ashwagandha

635
00:32:15,809 --> 00:32:19,438
té verde en polvo y, como, qigong

636
00:32:19,646 --> 00:32:25,318
y hongos Reiki y lingen
y bayas chai y esas cosas.

637
00:32:25,652 --> 00:32:29,573
[neumáticos sobre grava]
[música amenazante]

638
00:32:35,245 --> 00:32:36,245
[la puerta se cierra de golpe]

639
00:32:38,248 --> 00:32:39,291
[perno atornillado al arma de fuego]

640
00:32:46,965 --> 00:32:48,008
[pasos apresurados]

641
00:32:59,561 --> 00:33:00,604
[la puerta de la jaula chirría]

642
00:33:02,814 --> 00:33:04,691
[aplastamiento pegajoso]

643
00:33:13,033 --> 00:33:14,075
¡Malditos!

644
00:33:14,284 --> 00:33:16,286
¡Dejar!

645
00:33:17,162 --> 00:33:18,330
[cliente masculino se aclara la garganta]

646
00:33:19,498 --> 00:33:20,540
[suena la campana de salida]

647
00:33:22,709 --> 00:33:24,127
[barriendo]

648
00:33:27,839 --> 00:33:28,840
Hola, Benny.

649
00:33:29,049 --> 00:33:32,093
Hola, culo, consolador tonto.

650
00:33:33,512 --> 00:33:35,096
Mira, Benny, estoy ayudando en esto.

651
00:33:35,305 --> 00:33:39,184
cliente muy curioso,
Y simplemente no es un buen momento.

652
00:33:39,392 --> 00:33:41,603
Escucha con atención, maldito cabeza de cordero.

653
00:33:41,811 --> 00:33:44,356
¿Dónde está mi cigoto homúnculo?

654
00:33:44,564 --> 00:33:47,567
¿Por qué mi jaula Hoagie está vacía?

655
00:33:47,984 --> 00:33:48,610
Espera, ¿qué?

656
00:33:48,818 --> 00:33:50,779
¿Qué pasó con Hoagie? Ay, mi...

657
00:33:50,987 --> 00:33:51,738
No puedo creerlo.

658
00:33:51,947 --> 00:33:54,115
¿Adónde... adónde fue?

659
00:33:54,324 --> 00:33:55,951
Eso es extraño.

660
00:33:56,159 --> 00:33:59,246
Tienes el coeficiente intelectual
De una maldita barra de ensaladas, señora.

661
00:33:59,454 --> 00:34:00,163
Y tú.

662
00:34:00,372 --> 00:34:03,291
¡Esfuerzo! ¿Qué diablos haces todo el día?

663
00:34:03,500 --> 00:34:06,253
La cocina huele a King Kong
¡Me cagué ahí dentro!

664
00:34:06,461 --> 00:34:10,131
todo este lugar
Tiene olor a pedos de perro y...

665
00:34:10,340 --> 00:34:11,341
Orina de espárragos.

666
00:34:11,550 --> 00:34:13,510
¿Qué diablos estoy pagando?
¿Para ustedes chacales?

667
00:34:13,718 --> 00:34:14,302
Pedo de perro.

668
00:34:14,511 --> 00:34:15,511
[Benny] ¿Pedo de perro?

669
00:34:16,388 --> 00:34:17,472
Así es, pedo de perro.

670
00:34:17,681 --> 00:34:19,683
Deberías tener tu maldita
cerebros contados.

671
00:34:19,891 --> 00:34:23,228
Todo lo que haces es acechar por ahí atrás.
con esa escoba como un musgo español

672
00:34:23,520 --> 00:34:24,145
Pedo de perro.

673
00:34:24,354 --> 00:34:26,481
[Benny] Vuelve al trabajo,
eres un imbécil.

674
00:34:26,690 --> 00:34:28,607
¿Dónde está el huevo?
Habla, idiota,

675
00:34:28,677 --> 00:34:30,569
antes de quitar
Tus malditas bolas por ti.

676
00:34:30,777 --> 00:34:32,279
¿Quién es este psicópata?

677
00:34:32,654 --> 00:34:33,947
[Benny] Tu hora es pronto,

678
00:34:34,155 --> 00:34:36,950
Y si me jodes
tu momento será ahora.

679
00:34:37,158 --> 00:34:41,204
[Spragg] Hola Benny, soy Spragg.
Tenemos la ubicación asegurada.

680
00:34:41,580 --> 00:34:42,664
Habla, Trisha...

681
00:34:42,872 --> 00:34:44,262
Alguien debe haberlo robado.

682
00:34:44,332 --> 00:34:47,335
Y eso realmente, realmente apesta.

683
00:34:47,794 --> 00:34:50,255
Te dije explícitamente que nunca,
venderlo alguna vez.

684
00:34:50,463 --> 00:34:53,842
Te dije que sus poderes eran demasiado grandes.
y que es demasiado peligroso,

685
00:34:54,050 --> 00:34:55,809
Y ese hombre no está listo
por estas fuerzas...

686
00:34:55,879 --> 00:34:57,387
...para ser desatado sobre el mundo.

687
00:34:57,804 --> 00:35:01,558
¿Te das cuenta de que a través
tu estupidez y tu codicia pueril,

688
00:35:01,766 --> 00:35:04,644
Has comprometido la misión.
de los Hombres Prometidos,

689
00:35:04,853 --> 00:35:08,732
y eso ha puesto mi destino como gobernante
de esta nación en peligro.

690
00:35:08,940 --> 00:35:10,692
¡Ahora lárgate de mi vista!

691
00:35:10,900 --> 00:35:12,444
¡Ustedes dos váyanse de aquí!

692
00:35:13,778 --> 00:35:15,822
Tu homúnculo.

693
00:35:16,031 --> 00:35:18,199
No está en la jaula.

694
00:35:18,408 --> 00:35:20,744
Tengo que reunir algo de información.
a la antigua usanza.

695
00:35:20,952 --> 00:35:22,829
[Spragg] Hoagie, está desaparecido.

696
00:35:23,038 --> 00:35:25,832
Tengo que preguntarles a los antiguos.

697
00:35:26,041 --> 00:35:28,001
[siniestros sonidos de guitarra]

698
00:35:28,209 --> 00:35:29,753
Estoy tocando la fuente.

699
00:35:29,961 --> 00:35:32,881
[Gimiendo Hoagie]
[pulverización de agua]

700
00:35:33,089 --> 00:35:35,467
¡Frío! ¡Frío!

701
00:35:36,384 --> 00:35:39,220
Frío. Sí, apuesto a que tienes frío.

702
00:35:39,429 --> 00:35:41,264
Vamos a calentarte, amigo.

703
00:35:41,473 --> 00:35:43,516
[Hoagie gimiendo]

704
00:35:46,561 --> 00:35:49,648
Dios, seguro que eres algo.

705
00:35:51,733 --> 00:35:53,693
¡Oye, genial!

706
00:35:56,529 --> 00:35:58,365
[Brendan] Puedes hacer lo que yo pueda hacer.

707
00:35:58,573 --> 00:36:00,784
Eres muy inteligente amigo.

708
00:36:00,992 --> 00:36:03,078
Espera hasta abril y los niños.
conseguir una carga de ti.

709
00:36:03,286 --> 00:36:05,205
¡Se cagarán en los desagües!

710
00:36:05,413 --> 00:36:06,873
- Abril.
- ¡Oh, no!

711
00:36:07,082 --> 00:36:08,625
Abril.

712
00:36:08,833 --> 00:36:10,377
¿Qué pasa, Brendan?

713
00:36:10,585 --> 00:36:13,630
prometí abril
Terminaría su nuevo cobertizo.

714
00:36:13,838 --> 00:36:14,838
acabamos de tener una pelea

715
00:36:14,923 --> 00:36:18,593
acerca de cómo nunca sigo adelante
con mis quehaceres en la nueva casa.

716
00:36:18,802 --> 00:36:20,136
Echa un vistazo a este lugar.

717
00:36:20,345 --> 00:36:22,055
¿Esto te parece un cobertizo?

718
00:36:22,263 --> 00:36:22,889
[Hoagie] Cobertizo.

719
00:36:23,098 --> 00:36:24,724
Más bien como un cobertizo para pavos.

720
00:36:24,933 --> 00:36:26,851
Con toda la emoción de encontrarte,

721
00:36:27,060 --> 00:36:28,937
Lo olvidé por completo.

722
00:36:29,145 --> 00:36:31,314
[Hoagie cantando extrañamente]
[música mística]

723
00:36:31,523 --> 00:36:34,150
Brendan, realmente caíste
la pelota en este.

724
00:36:34,359 --> 00:36:35,151
[Hoagie cantando extrañamente]

725
00:36:35,402 --> 00:36:39,114
[Brendan] Oh, esta vez me cagué en la cama.
Honey se va a enojar.

726
00:36:39,864 --> 00:36:42,867
Oh, Brendan,
Realmente te pusiste nervioso esta vez.

727
00:36:43,743 --> 00:36:45,787
Hoagie, ¿qué estás haciendo?

728
00:36:45,995 --> 00:36:47,872
[chispitas mágicas]

729
00:36:48,707 --> 00:36:50,125
[Cantando Hoagie]

730
00:36:50,333 --> 00:36:52,168
[Cantando Hoagie]
[zooms sobrenaturales]

731
00:36:52,419 --> 00:36:54,295
[explosiones desconcertantes]

732
00:36:54,963 --> 00:36:55,755
[Brandon] Dios mío,

733
00:36:55,964 --> 00:36:57,173
¡Mira todas estas cosas!

734
00:36:57,382 --> 00:36:59,050
¡Mira todas estas cosas maravillosas!

735
00:37:00,343 --> 00:37:03,054
[Hoagie] Los frijoles se juntan aquí.

736
00:37:03,263 --> 00:37:07,267
[Brendan] Hoagie, este lugar
¡Se ve absolutamente increíble!

737
00:37:07,767 --> 00:37:09,352
A abril le encantará.

738
00:37:09,561 --> 00:37:11,271
Se va a cagar cuando lo vea.

739
00:37:11,479 --> 00:37:12,689
[Hoagie gruñendo]

740
00:37:12,897 --> 00:37:15,233
[pedo mágico]
[polvo de hadas descendente]

741
00:37:15,984 --> 00:37:17,444
[silbido extradimensional]

742
00:37:17,652 --> 00:37:19,904
[pizza giratoria]
[zumbido eléctrico]

743
00:37:20,113 --> 00:37:21,823
[Brendan] ¡Vaya! ¿¡Eso es pizza!?

744
00:37:23,366 --> 00:37:25,368
[el silbido se intensifica]

745
00:37:25,577 --> 00:37:27,078
[sonidos metálicos]

746
00:37:27,287 --> 00:37:29,080
[silbido de vapor]

747
00:37:30,331 --> 00:37:31,332
[aplastar]

748
00:37:31,541 --> 00:37:35,420
- [Brendan] ¿¡Pizza!?
- [Hoagie] ¡Más! ¡Más comida!

749
00:37:35,628 --> 00:37:36,755
[Brendan] ¿¡Más comida!?

750
00:37:36,963 --> 00:37:38,882
Houston, ¡tenemos contacto!

751
00:37:39,090 --> 00:37:40,300
¡Le gusta la comida, gente!

752
00:37:40,508 --> 00:37:41,508
[Hoagie] Fooooo...

753
00:37:42,594 --> 00:37:45,597
[música siniestra]

754
00:37:53,688 --> 00:37:55,106
Vigila el perímetro.

755
00:37:55,315 --> 00:37:57,358
Tienes mis seis.

756
00:38:05,241 --> 00:38:06,951
[mordisco crujiente]

757
00:38:08,703 --> 00:38:10,079
[escupida gruesa]

758
00:38:10,622 --> 00:38:12,040
[Spragg] ¡Señor Piazza!

759
00:38:12,248 --> 00:38:12,957
Esta manzana,

760
00:38:13,166 --> 00:38:14,793
Esta manzana es mierda de burro.

761
00:38:15,001 --> 00:38:17,337
¡Y apesta pollas de burro, señor!

762
00:38:21,508 --> 00:38:24,219
[Spragg] Necesitas... ¿Estás bien ahí?

763
00:38:24,803 --> 00:38:27,055
[guitarra siniestra]

764
00:38:30,141 --> 00:38:31,142
Odio esta parte.

765
00:38:51,788 --> 00:38:53,373
Es hora de lubricar a Benny.
[chorro]

766
00:38:53,581 --> 00:38:55,124
Este es el día del juego.

767
00:38:55,333 --> 00:38:57,043
Por eso entrenamos.

768
00:38:57,502 --> 00:39:00,046
Por eso entrenamos.

769
00:39:00,547 --> 00:39:02,715
¡Oh sí!

770
00:39:03,716 --> 00:39:06,594
¡Por eso entrenamos! Por eso.

771
00:39:06,803 --> 00:39:07,387
Ohhhhh

772
00:39:07,595 --> 00:39:09,264
Tocando la fuente.

773
00:39:09,472 --> 00:39:10,974
Ahhhhh!

774
00:39:11,224 --> 00:39:12,892
¡Ese es el camino!

775
00:39:13,101 --> 00:39:14,143
[conteniendo el aliento]

776
00:39:14,352 --> 00:39:16,980
[puerta chirriante]

777
00:39:21,317 --> 00:39:24,320
[ráfaga de viento]

778
00:39:30,326 --> 00:39:32,912
[vibraciones carnosas]

779
00:39:37,917 --> 00:39:39,627
[aplastamiento pegajoso]

780
00:39:40,628 --> 00:39:43,631
[goteo viscoso]
[fuerte silenciamiento]

781
00:39:43,840 --> 00:39:46,843
[gemidos sobrenaturales extasiados]

782
00:39:49,512 --> 00:39:52,181
[movimiento blando]

783
00:39:52,390 --> 00:39:55,685
[gemidos]

784
00:40:00,815 --> 00:40:02,525
[silenciamiento]

785
00:40:08,865 --> 00:40:10,575
[la música siniestra continúa]

786
00:40:16,873 --> 00:40:21,961
[gemidos de éxtasis]

787
00:40:22,170 --> 00:40:24,172
[aplastamiento pegajoso]

788
00:40:27,759 --> 00:40:29,469
[movimiento gomoso]

789
00:40:33,973 --> 00:40:35,683
[entrada carnosa]

790
00:40:51,866 --> 00:40:53,910
[caricias suaves]

791
00:41:00,458 --> 00:41:04,337
[suave latido del corazón]

792
00:41:10,385 --> 00:41:12,095
[fuerte silenciamiento]

793
00:41:15,390 --> 00:41:17,100
[aplastar]

794
00:41:34,659 --> 00:41:35,659
[pasos sobre la grava]

795
00:41:35,827 --> 00:41:37,453
[silbido]

796
00:41:37,662 --> 00:41:39,539
[Brendan] Hola Hoagie.

797
00:41:40,498 --> 00:41:42,625
No sé lo que eres.

798
00:41:43,918 --> 00:41:46,337
No sé de dónde vienes.

799
00:41:47,547 --> 00:41:49,257
[la música se intensifica]

800
00:41:51,592 --> 00:41:52,844
[silbido]

801
00:41:53,052 --> 00:41:54,303
[jugoso chapoteo]

802
00:41:54,512 --> 00:41:55,013
[Brendan] Soy Brendan.

803
00:41:55,221 --> 00:41:56,723
Brendan Bean.

804
00:41:58,433 --> 00:41:59,433
Toalla.

805
00:41:59,684 --> 00:42:02,103
Necesito reponer mi sistema endocrino.

806
00:42:02,478 --> 00:42:03,730
Necesito algunos lípidos.

807
00:42:04,647 --> 00:42:06,065
¡Aminoácidos!

808
00:42:06,274 --> 00:42:07,650
Entonces tú, ¿eh?

809
00:42:07,859 --> 00:42:10,486
Localizas el activo, el ah,

810
00:42:10,695 --> 00:42:12,905
¿Cosa del homúnculo?

811
00:42:14,115 --> 00:42:15,992
¡Encuéntrame a este Brendan Bean!

812
00:42:16,200 --> 00:42:17,285
Brendan Bean.

813
00:42:17,493 --> 00:42:19,717
- Movilizar a los Hombres Prometidos.
- [Spragg] Amigo, ese nombre apesta.

814
00:42:19,787 --> 00:42:21,469
Muy bien,
Entonces, ¿quieres que consiga a todos los tipos?

815
00:42:21,539 --> 00:42:23,624
¡Todos los tipos!

816
00:42:23,833 --> 00:42:24,333
Ahhhh!

817
00:42:24,542 --> 00:42:25,542
[música suave]

818
00:42:25,668 --> 00:42:26,668
[Hoagie] ¡Más comida!

819
00:42:27,795 --> 00:42:28,795
¡Ah!

820
00:42:29,255 --> 00:42:31,340
Bueno, me imagino,

821
00:42:31,549 --> 00:42:33,342
debes tener hambre.

822
00:42:35,511 --> 00:42:37,221
La clave para un buen sándwich, Hoagie,

823
00:42:37,430 --> 00:42:39,015
es la mostaza.

824
00:42:39,223 --> 00:42:40,349
¡Sándwich!

825
00:42:40,892 --> 00:42:42,810
Soy un tipo amable de Dijon.

826
00:42:43,019 --> 00:42:44,103
Me encanta el sabor,

827
00:42:44,312 --> 00:42:45,354
Odio la especia.

828
00:42:45,563 --> 00:42:46,563
¡Espiga!

829
00:42:46,773 --> 00:42:48,274
¡Así es, Hoagie, tang!

830
00:42:48,483 --> 00:42:49,650
¡Espiga!

831
00:42:51,235 --> 00:42:53,404
[Brendan]
Tiene un sabor agradable.

832
00:42:53,613 --> 00:42:54,447
¿Te gusta eso?

833
00:42:54,655 --> 00:42:56,449
Espera a que pruebes esto.

834
00:42:56,657 --> 00:42:59,786
[La música cambia a pop alegre]
♪ Cuando sientes ese ritmo ♪

835
00:42:59,994 --> 00:43:03,081
♪ Y el sentimiento es correcto ♪

836
00:43:03,289 --> 00:43:06,000
♪ Tengo un amor que estás dando ♪

837
00:43:06,209 --> 00:43:10,046
♪ Y una oportunidad de estar vivo ♪

838
00:43:10,254 --> 00:43:13,049
♪ Con tus pies y el ritmo ♪

839
00:43:13,257 --> 00:43:16,052
♪ Y el ritmo alto ♪

840
00:43:16,260 --> 00:43:19,639
♪ Me encanta que estés viviendo ♪

841
00:43:19,747 --> 00:43:23,768
- ¡Ay!
- ♪ ¡Porque estoy bailando en el cielo! ♪

842
00:43:25,353 --> 00:43:27,772
♪ azul abierto de par en par ♪

843
00:43:27,980 --> 00:43:30,983
♪ ¡Podemos volar! ♪

844
00:43:31,317 --> 00:43:34,320
♪ Cuando soy yo y eres tú ♪

845
00:43:34,946 --> 00:43:37,532
♪ Es divertido hacerlo ♪

846
00:43:37,740 --> 00:43:40,910
♪ Estas cosas contigo ♪

847
00:43:41,494 --> 00:43:44,497
♪ Eres el número uno ♪

848
00:43:44,914 --> 00:43:47,875
♪ Es muy divertido ♪

849
00:43:48,167 --> 00:43:51,170
♪ Me encanta ver ♪

850
00:43:51,504 --> 00:43:54,507
♪ El mundo contigo ♪

851
00:43:54,757 --> 00:43:57,468
♪ Estamos lejos de terminar ♪

852
00:43:57,677 --> 00:44:02,431
♪ Porque es mucho
¡Maldita sea, jodidamente divertido! ♪

853
00:44:02,807 --> 00:44:05,893
♪ Oh, la mirada que estás dando ♪

854
00:44:06,102 --> 00:44:08,855
♪ ¡Bailando en tus ojos! ♪

855
00:44:09,480 --> 00:44:12,483
♪ Tengo la sensación de que es una eternidad ♪

856
00:44:12,817 --> 00:44:17,029
♪ ¡Vamos a estar vivos! ♪

857
00:44:17,947 --> 00:44:20,908
♪ No nos derribarán ♪

858
00:44:21,117 --> 00:44:24,120
♪ Podemos volar ♪

859
00:44:24,370 --> 00:44:27,623
♪ Y seré tu payaso ♪

860
00:44:27,874 --> 00:44:30,668
♪ Es divertido hacerlo ♪

861
00:44:31,252 --> 00:44:34,297
♪ Cosas divertidas contigo ♪

862
00:44:34,505 --> 00:44:37,508
♪ Eres el número uno ♪

863
00:44:37,842 --> 00:44:40,928
♪ Es muy divertido ♪

864
00:44:41,137 --> 00:44:43,973
♪ Me encanta ver ♪

865
00:44:44,182 --> 00:44:47,185
♪ El mundo contigo ♪

866
00:44:47,393 --> 00:44:50,396
♪ Estamos lejos de terminar ♪

867
00:44:50,605 --> 00:44:54,650
♪ Porque es mucho
Maldita sea... ♪

868
00:44:54,859 --> 00:44:57,778
[solo de armónica]

869
00:45:02,325 --> 00:45:03,451
[salpicadura]

870
00:45:08,206 --> 00:45:09,916
[ruedas rodando]

871
00:45:14,420 --> 00:45:15,880
[caja de música]

872
00:45:16,088 --> 00:45:17,798
[gruñidos enamorados]

873
00:45:19,634 --> 00:45:20,968
[maquinaria en funcionamiento]

874
00:45:21,177 --> 00:45:23,554
♪ Es divertido hacerlo ♪

875
00:45:23,763 --> 00:45:26,432
♪ Cosas divertidas contigo ♪

876
00:45:26,641 --> 00:45:30,561
♪ Eres el número uno ♪

877
00:45:30,770 --> 00:45:33,105
♪ es muy divertido ♪

878
00:45:33,314 --> 00:45:37,026
[radio] ♪ Me encanta ver ♪

879
00:45:37,443 --> 00:45:40,154
♪ El mundo contigo ♪

880
00:45:40,363 --> 00:45:42,073
[siniestros sonidos de guitarra]

881
00:45:42,949 --> 00:45:44,659
[marcación telefónica]

882
00:45:44,992 --> 00:45:46,702
[teléfono sonando]

883
00:45:47,370 --> 00:45:47,787
Hola.

884
00:45:47,995 --> 00:45:49,664
¿Davidson Dugan?

885
00:45:49,872 --> 00:45:51,207
Soy Brendan Bean.

886
00:45:51,415 --> 00:45:52,166
Ah, Brendan.

887
00:45:52,375 --> 00:45:53,472
¿A qué debo el placer?

888
00:45:53,542 --> 00:45:55,962
[Brendan] ¡Hoagie!
No hagas un lío allí.

889
00:45:56,170 --> 00:45:57,226
[aderezo ranchero chorreando]
[Brendan] ¿Embutido?

890
00:45:57,296 --> 00:45:59,882
¿No has tenido suficiente rancho?

891
00:46:00,091 --> 00:46:01,425
Brendan, ¿está todo bien?

892
00:46:01,634 --> 00:46:05,263
Hoagie, no puedes simplemente comerte el hot dog.
[sorbiendo y masticando]

893
00:46:05,471 --> 00:46:06,631
Tienes que comer el panecillo.
[eructar]

894
00:46:06,722 --> 00:46:08,307
Eso es lo que tiene todos los nutrientes.

895
00:46:08,516 --> 00:46:09,809
Es un panecillo enriquecido.

896
00:46:10,017 --> 00:46:12,311
es para tu crecimiento
y tu desarrollo, Hoagie.

897
00:46:12,520 --> 00:46:13,312
¿¡Embutido!?

898
00:46:13,521 --> 00:46:16,274
Brendan, ¿qué en el nombre de Dios?
está pasando por ahí?

899
00:46:16,482 --> 00:46:17,955
Seré franco contigo, Davidson.

900
00:46:18,025 --> 00:46:18,859
[Hoagie] ¡Comida!

901
00:46:19,068 --> 00:46:20,695
[Brendan] Encontré algo.

902
00:46:20,945 --> 00:46:21,654
[agarrando]

903
00:46:21,862 --> 00:46:24,522
Y creo que eres el único
eso lo sé...

904
00:46:24,592 --> 00:46:26,158
...eso puede arrojar algo de luz sobre esto.

905
00:46:26,409 --> 00:46:29,036
<i>Brendan, soy un simple
mamólogo por llorar en voz alta.</i>

906
00:46:29,245 --> 00:46:30,413
Estudio animales.

907
00:46:30,621 --> 00:46:33,291
¿Me estás diciendo
encontraste algún tipo de...

908
00:46:33,499 --> 00:46:33,874
[mascando]

909
00:46:34,083 --> 00:46:34,917
¿Animales?

910
00:46:35,126 --> 00:46:37,420
[Brendan]
No sé qué encontré, Davidson.

911
00:46:38,004 --> 00:46:40,186
Creo que necesito que veas esto.
[mascando y crujiendo]

912
00:46:40,256 --> 00:46:40,840
Brendan,

913
00:46:41,048 --> 00:46:42,216
Soy tu amigo de la universidad.

914
00:46:42,425 --> 00:46:43,522
Por supuesto que te ayudaré.

915
00:46:43,592 --> 00:46:45,094
Mi puerta siempre está abierta.

916
00:46:45,303 --> 00:46:46,303
Gracias Davidson.

917
00:46:46,470 --> 00:46:48,264
Sabía que podía contar contigo.

918
00:46:48,472 --> 00:46:49,672
Eres un gran amigo de la universidad.

919
00:46:49,849 --> 00:46:50,849
[Hoagie] Comida.

920
00:46:52,476 --> 00:46:53,602
Muy bien, Hoagie.

921
00:46:53,811 --> 00:46:55,493
Parece que nos vamos
en un pequeño viaje por carretera.

922
00:46:55,563 --> 00:46:56,563
[Eructa el Hoagie]

923
00:46:58,107 --> 00:46:58,733
[Hoagie hace ruidos extraños]

924
00:46:58,941 --> 00:47:01,944
[la canción del montaje suena en la radio]

925
00:47:03,654 --> 00:47:05,072
[Hoagie] ¡Scooter!

926
00:47:06,657 --> 00:47:08,034
¿Cómo estás ahí atrás, Hoagie?

927
00:47:08,409 --> 00:47:09,994
Buen Brendan.

928
00:47:10,202 --> 00:47:12,079
¿A dónde vamos?

929
00:47:12,538 --> 00:47:14,623
vamos a ver
un viejo amigo mío.

930
00:47:14,832 --> 00:47:15,916
Te llevaré a conocerlo.

931
00:47:17,501 --> 00:47:19,337
¿Amigo?

932
00:47:19,754 --> 00:47:21,047
¿Amigo?

933
00:47:21,756 --> 00:47:24,050
Ya sabes,
dos personas que se conocen.

934
00:47:24,258 --> 00:47:26,093
Cuidarnos unos a otros.

935
00:47:26,302 --> 00:47:28,304
Algo así como tú y yo, Hoagie.

936
00:47:28,512 --> 00:47:30,556
Somos amigos.

937
00:47:30,765 --> 00:47:32,892
Amigo.

938
00:47:33,809 --> 00:47:35,394
[La canción del montaje domina la banda sonora]

939
00:47:35,603 --> 00:47:38,314
♪ Es divertido hacerlo ♪

940
00:47:38,522 --> 00:47:41,734
♪ Cosas divertidas contigo ♪

941
00:47:41,942 --> 00:47:45,446
♪ Eres el número uno ♪

942
00:47:45,654 --> 00:47:48,783
♪ Es muy divertido ♪

943
00:47:48,991 --> 00:47:51,702
♪ Me encanta ver ♪

944
00:47:51,911 --> 00:47:55,289
♪ El mundo contigo ♪

945
00:47:55,498 --> 00:47:57,833
♪ Estamos lejos de terminar ♪

946
00:47:58,084 --> 00:48:03,005
♪ Porque es mucho
jodidamente divertido ♪

947
00:48:03,214 --> 00:48:04,548
[Hoagie murmura]

948
00:48:06,842 --> 00:48:08,302
Fruta.

949
00:48:08,511 --> 00:48:11,222
Es bueno para el desarrollo de tu cerebro.

950
00:48:11,430 --> 00:48:15,476
Hoagie, vas a darle un mordisco
de esto y te va a encantar.

951
00:48:15,851 --> 00:48:17,186
Se llama plátano.

952
00:48:17,395 --> 00:48:18,145
[Hoagie] Plátano.

953
00:48:18,354 --> 00:48:20,398
No, no.

954
00:48:20,606 --> 00:48:23,150
Por favor, come el plátano Hoagie.

955
00:48:23,359 --> 00:48:25,319
la fruta es buena
para el desarrollo de tu cerebro.

956
00:48:25,528 --> 00:48:26,612
¡Mira, es bueno!

957
00:48:26,821 --> 00:48:28,280
[Gimiendo Hoagie]

958
00:48:28,489 --> 00:48:29,115
[Brendan] ¡La fruta es buena!

959
00:48:29,323 --> 00:48:31,158
¡Es bueno para ti! ¡Es bueno!

960
00:48:31,367 --> 00:48:33,174
Ahí tienes. Es fruta.
[mushing y aplastando]

961
00:48:33,244 --> 00:48:34,829
La fruta es buena para ti Hoagie.

962
00:48:35,121 --> 00:48:36,872
[música tranquila y encantadora]

963
00:48:37,164 --> 00:48:39,166
[cochecito chirriante]

964
00:48:45,714 --> 00:48:47,258
Aquí está el lugar Hoagie.

965
00:48:47,466 --> 00:48:50,803
les presento la residencia
del Dr. Davidson Dugan.

966
00:48:51,011 --> 00:48:52,680
¡Guau!

967
00:48:52,888 --> 00:48:54,723
Davidson.

968
00:48:56,976 --> 00:48:58,018
Brendan Bean.

969
00:48:58,227 --> 00:49:00,062
Davidson Dugan.

970
00:49:00,271 --> 00:49:01,522
[Brendan se ríe]

971
00:49:01,730 --> 00:49:04,358
[gruñidos sincronizados]

972
00:49:04,567 --> 00:49:07,570
[simultáneamente]
¡Deberías ver al otro chico!

973
00:49:08,070 --> 00:49:09,488
Brendan Bean, han pasado años.

974
00:49:09,697 --> 00:49:10,697
¿Cómo diablos estás?

975
00:49:10,781 --> 00:49:11,781
Muy bien señor...

976
00:49:11,866 --> 00:49:14,243
¿O debería decir, Dr. Davidson?

977
00:49:14,452 --> 00:49:15,925
Es tan bueno verte,
pero tengo que decirte,

978
00:49:15,995 --> 00:49:18,814
Tengo mucha curiosidad por saberlo.
Qué fue esa llamada telefónica frenética...

979
00:49:18,884 --> 00:49:19,895
¡Argh!

980
00:49:20,499 --> 00:49:22,001
[erupciones fecales vigorosas]

981
00:49:22,543 --> 00:49:23,543
[excreciones líquidas]

982
00:49:23,878 --> 00:49:24,878
[sigue silenciando]

983
00:49:25,337 --> 00:49:26,630
¡Sin fruta!

984
00:49:26,839 --> 00:49:27,839
[destrozando]

985
00:49:28,090 --> 00:49:30,551
Hola Davidson.
[pedo exclamativo final]

986
00:49:31,051 --> 00:49:33,220
Sabe mi nombre.

987
00:49:33,429 --> 00:49:35,848
Dr. Davidson Dugan,

988
00:49:36,056 --> 00:49:38,309
Me gustaría presentarles a Hoagie.

989
00:49:38,517 --> 00:49:39,185
Brendan,

990
00:49:39,393 --> 00:49:41,020
Es asombroso.

991
00:49:41,228 --> 00:49:42,563
Davidson.

992
00:49:42,771 --> 00:49:44,815
Absolutamente fascinante.

993
00:49:45,024 --> 00:49:45,649
Venir.

994
00:49:45,858 --> 00:49:47,276
Ustedes dos, entren.

995
00:49:47,485 --> 00:49:47,943
[goteando]

996
00:49:48,194 --> 00:49:51,780
La parte trasera de la furgoneta de tu familia.
sin explicación alguna?

997
00:49:51,989 --> 00:49:54,617
solo soy un simple
logopeda del lenguaje.

998
00:49:54,825 --> 00:49:56,311
Trabajo con niños,

999
00:49:56,481 --> 00:49:58,621
pequeños duendes pegajosos
no están en mi ámbito.

1000
00:49:58,829 --> 00:49:59,872
¿Duendes?

1001
00:50:00,080 --> 00:50:02,249
no es como si viniera
con un manual de instrucciones.

1002
00:50:02,458 --> 00:50:04,437
- [Davidson] Echemos un vistazo.
- ¡Vaya, oye!

1003
00:50:04,507 --> 00:50:05,641
[mujer] Ese es un espécimen interesante.

1004
00:50:05,711 --> 00:50:08,923
Guau. Claire Sinclair-Dugan.
¡En persona!

1005
00:50:09,131 --> 00:50:10,841
Mucho tiempo sin verlo.

1006
00:50:11,050 --> 00:50:13,052
[juntos] ¡Deberías ver al otro chico!

1007
00:50:13,260 --> 00:50:15,721
[Claire] B.B., hijo de puta.

1008
00:50:15,930 --> 00:50:18,516
No te he visto desde que me casé
a este saco de huesos.

1009
00:50:18,724 --> 00:50:20,111
[Brendan] ¿Qué carajo tienes?
estado haciendo contigo mismo,

1010
00:50:20,181 --> 00:50:21,532
¿Viejo saco de mierda?

1011
00:50:21,602 --> 00:50:23,979
La misma mierda, día diferente,
Eres una perra desgarbada y de mierda.

1012
00:50:24,230 --> 00:50:24,980
Idioma, por favor.

1013
00:50:25,189 --> 00:50:27,733
[Claire] Estás mirando
en la cátedra dotada por Aleister Crowley

1014
00:50:27,942 --> 00:50:29,401
del ocultismo interdisciplinario.

1015
00:50:29,610 --> 00:50:30,152
Impresionante.

1016
00:50:30,361 --> 00:50:31,792
[Clara]
No es todo lo que parece.

1017
00:50:31,862 --> 00:50:33,404
solo puedo aceptar
un par de estudiantes de posgrado.

1018
00:50:33,474 --> 00:50:34,503
[Brendan] Oh, qué lástima.

1019
00:50:34,573 --> 00:50:36,575
Mis fondos para viajes han sido recortados.

1020
00:50:36,784 --> 00:50:36,992
Gorrón.

1021
00:50:37,243 --> 00:50:39,370
[Claire] Voy a una conferencia al año,
si tengo suerte.

1022
00:50:39,578 --> 00:50:40,329
[Brendan] Lamento escuchar eso.

1023
00:50:40,538 --> 00:50:43,499
El campo está atascado.
por estos consoladores parapsicólogos

1024
00:50:43,707 --> 00:50:45,584
Buscando un reality show de televisión.

1025
00:50:45,793 --> 00:50:47,836
¿Consoladores dices?
Eso suena fascinante.

1026
00:50:48,045 --> 00:50:50,285
- No te preocupes Hoagie, no te haré daño.
- [Hoagie] ¡Consolador!

1027
00:50:50,464 --> 00:50:51,465
[Hoagie] ¡No! ¡Ay!

1028
00:50:51,674 --> 00:50:52,674
[Brendan] ¿Lo oculto?

1029
00:50:52,800 --> 00:50:56,762
¿Eso es como demonios, brujería, duendes?

1030
00:50:56,971 --> 00:50:59,640
[Clara]
En los términos más simples, sí.

1031
00:50:59,848 --> 00:51:02,643
Pero no crees que Hoagie
tiene algo que ver con eso oculto

1032
00:51:02,851 --> 00:51:03,936
cosas malas, ¿verdad?

1033
00:51:04,144 --> 00:51:07,982
Veamos qué arrojan los hallazgos de Davidson.
antes de sacar conclusiones precipitadas.

1034
00:51:08,190 --> 00:51:08,566
Muy bien ahora,

1035
00:51:08,774 --> 00:51:11,026
Puede que esto esté un poco frío.

1036
00:51:11,235 --> 00:51:13,237
[Hoagie] ¡Eh! ¡Ay! ¡Ay!

1037
00:51:13,445 --> 00:51:13,737
¡Frío!

1038
00:51:13,946 --> 00:51:15,586
Lo siento, amigo.
Estás siendo tan bueno.

1039
00:51:15,656 --> 00:51:16,656
[Hoagie] ¡No!

1040
00:51:16,740 --> 00:51:18,214
[Brendan]
Hoagie tiene que ser algún tipo de,

1041
00:51:18,284 --> 00:51:21,453
un animal, como un,
perezoso muy inteligente.

1042
00:51:21,662 --> 00:51:23,219
¿Una especie de loris perezoso?
[termómetro que suena]

1043
00:51:23,289 --> 00:51:25,165
[Hoagie] Uhhh...

1044
00:51:25,374 --> 00:51:26,584
Absolutamente fascinante.

1045
00:51:26,792 --> 00:51:29,211
Escuchar a Hoagie hablar por primera vez.

1046
00:51:29,420 --> 00:51:30,909
Es como si fuera Liam Neeson...

1047
00:51:30,979 --> 00:51:33,257
...y él era Jodie Foster
en la película Nell.

1048
00:51:33,465 --> 00:51:34,049
[Hoagie] ¡Nell!

1049
00:51:34,258 --> 00:51:36,302
Deberías haber visto el camino
¡Su lenguaje despegó!

1050
00:51:36,510 --> 00:51:38,904
el estaba saltando
sobre hito del desarrollo...

1051
00:51:38,974 --> 00:51:42,850
...después de un hito en el desarrollo
¡Como si fueran malditas migas de pan!

1052
00:51:43,058 --> 00:51:46,312
La taxonomía de este ser.
Me confunde absolutamente.

1053
00:51:46,520 --> 00:51:48,188
No sé por dónde empezar.

1054
00:51:48,397 --> 00:51:50,691
Davidson, somos viejos amigos de la universidad.

1055
00:51:50,899 --> 00:51:52,693
¿Qué tal si empiezas?
¿Diciéndome la verdad?

1056
00:51:52,901 --> 00:51:54,708
Haré lo mejor que pueda.
No se parece a nada que haya visto nunca.

1057
00:51:54,778 --> 00:51:57,364
Algunas características son mamíferos,
otros son reptiles,

1058
00:51:57,573 --> 00:52:00,034
Y otros más
todavía francamente de otro mundo.

1059
00:52:00,242 --> 00:52:01,327
puedo decir sin lugar a dudas

1060
00:52:01,535 --> 00:52:03,700
que esta criatura, este Hoagie,

1061
00:52:03,770 --> 00:52:05,664
no existe
dentro del registro fósil conocido.

1062
00:52:05,873 --> 00:52:08,042
¿Qué nos estás diciendo exactamente?
¿Davidson?

1063
00:52:08,250 --> 00:52:10,544
Brendan, creo que hay algunas personas
a quien deberías conocer.

1064
00:52:10,753 --> 00:52:11,753
[misteriosa electrónica a]

1065
00:52:11,920 --> 00:52:14,006
[voz de computadora] Acceso otorgado.

1066
00:52:14,590 --> 00:52:17,273
Brendan, acabas de llegar.
el día de nuestro simposio anual.

1067
00:52:17,343 --> 00:52:20,971
Una reunión de las mentes más brillantes
en los campos interseccionales de la mamología,

1068
00:52:21,180 --> 00:52:24,475
criptozoología y lo oculto.

1069
00:52:24,683 --> 00:52:26,018
[servos y maquinaria con pitidos]

1070
00:52:26,226 --> 00:52:27,546
Déjame presentarte al equipo.

1071
00:52:27,645 --> 00:52:28,729
Y déjame advertirte,

1072
00:52:28,937 --> 00:52:31,398
son una idiosincrasia
y encantador grupo de inadaptados

1073
00:52:31,607 --> 00:52:33,609
unidos por una pasión compartida y oscura.

1074
00:52:33,817 --> 00:52:34,985
Conoce a C.J.

1075
00:52:35,194 --> 00:52:37,905
Su trabajo de campo en la distribución
de supuestamente extinto

1076
00:52:38,113 --> 00:52:42,785
avistamientos de homínidos es lectura obligatoria
para cualquier criptozoólogo que se precie.

1077
00:52:42,993 --> 00:52:44,495
[C.J.] Pistola en tu cabeza, Van Halen,

1078
00:52:44,703 --> 00:52:45,537
o Van Hagar?

1079
00:52:45,746 --> 00:52:46,830
Debo decir C.J.

1080
00:52:47,039 --> 00:52:51,001
Prefiero mi rock con un poquito
de esa auténtica alma hogareña.

1081
00:52:51,210 --> 00:52:53,003
Bruce Hornsby, Steve Winwood,

1082
00:52:53,212 --> 00:52:57,049
Christopher Cross, Chuck Mangione,
Kenny Wayne Pastor...

1083
00:52:57,257 --> 00:52:59,468
Puedo responder por este tipo C.J.
Es muy bueno.

1084
00:52:59,677 --> 00:53:02,715
Xavier Moncrief,
un zoólogo teórico,

1085
00:53:02,885 --> 00:53:04,515
quien se ha convertido en algo así como una celebridad.

1086
00:53:04,723 --> 00:53:05,974
Vaya, celebridad.

1087
00:53:06,183 --> 00:53:10,729
[Davidson] Y proponente vocal
de su propia infame teoría empática.

1088
00:53:11,605 --> 00:53:13,899
Siento urgencia.

1089
00:53:14,108 --> 00:53:16,360
Un amigo recién descubierto.

1090
00:53:16,568 --> 00:53:17,568
Estás aquí para nuestra ayuda.

1091
00:53:17,736 --> 00:53:19,321
Javier, eso es asombroso.

1092
00:53:19,530 --> 00:53:20,322
¿Cómo supiste todo eso?

1093
00:53:20,531 --> 00:53:24,326
[Xavier] Es la teoría de la empatía.
Algunos humanos y animales subconscientemente

1094
00:53:24,535 --> 00:53:26,578
reflejar las emociones
de quienes los rodean.

1095
00:53:26,787 --> 00:53:28,427
No le hagas empezar
sobre su teoría de la mierda de murciélago.

1096
00:53:28,497 --> 00:53:31,834
Estos dos a veces olvidan que
Soy un individuo distintivo

1097
00:53:32,042 --> 00:53:34,461
quien no se anda con rodeos
o seguir las reglas.

1098
00:53:34,670 --> 00:53:35,421
Fantástico.

1099
00:53:35,629 --> 00:53:37,047
Joey Linkowski.

1100
00:53:37,256 --> 00:53:40,718
Sólo llámame Enlace.
Sabes que prefiero mi nombre de hacker.

1101
00:53:40,926 --> 00:53:43,512
Da la casualidad de que este niño
con una habilidad especial para el truco,

1102
00:53:43,721 --> 00:53:46,890
es también el experto mundial
en apéndices cibernéticos de animales.

1103
00:53:47,391 --> 00:53:48,934
Cosas admirables.

1104
00:53:49,143 --> 00:53:50,519
¿Qué pasa? Soy Enlace.

1105
00:53:50,728 --> 00:53:51,478
[Brendan] Hola, enlaces.

1106
00:53:51,687 --> 00:53:53,939
Entonces, ¿dirías que eres un hacker?

1107
00:53:54,148 --> 00:53:55,607
Básicamente un hacker.

1108
00:53:55,816 --> 00:53:58,318
¿Y quiénes son esos dos tipos de ahí?

1109
00:53:58,527 --> 00:54:01,530
No preguntes, son unos putos perdedores.

1110
00:54:01,780 --> 00:54:04,116
Casi nunca lo harán
Sea parte de nuestro simposio.

1111
00:54:06,034 --> 00:54:08,328
¿Por qué no les muestras?
¿Qué nos trajiste, Brendan?

1112
00:54:08,537 --> 00:54:11,081
[Borgoteo del embutido]
[cochecito traqueteando]

1113
00:54:11,290 --> 00:54:12,708
[Xavier] Muy bueno.

1114
00:54:12,916 --> 00:54:15,919
- [Hoagie] ¡Oh, sí!
- Todos, conozcan a Hoagie.

1115
00:54:16,253 --> 00:54:19,256
[misterioso y rudo electrónico a]

1116
00:54:22,050 --> 00:54:24,887
[Brendan]
Estos muchachos no perdieron el tiempo.

1117
00:54:25,095 --> 00:54:26,388
Se pusieron manos a la obra.

1118
00:54:26,597 --> 00:54:31,477
Usando todas sus habilidades científicas,
Observación y tecnología.

1119
00:54:31,685 --> 00:54:33,604
Incluso las computadoras.
[ruidos electrónicos y de escritura]

1120
00:54:35,522 --> 00:54:38,358
Hoagie no siempre estuvo emocionado.
[desgarro carnoso]

1121
00:54:38,567 --> 00:54:42,196
Después de todo, pincharon
Lo empujó y lo sondeó,

1122
00:54:42,946 --> 00:54:46,408
Al final no hubo
un pliegue de carne dejado sin remover,

1123
00:54:47,201 --> 00:54:50,204
ni un orificio dejado sin dedos.
[Hoagie gime de dolor]

1124
00:54:50,412 --> 00:54:52,956
Pero no se puede discutir los resultados.

1125
00:54:53,165 --> 00:54:56,460
Fantásticos resultados científicos.
[varios pitidos y pitidos digitales]

1126
00:55:00,881 --> 00:55:02,341
[servos y ruidos robóticos]

1127
00:55:03,842 --> 00:55:04,842
[fallo grave]

1128
00:55:05,219 --> 00:55:08,764
[guitarra y sintetizador siniestro]

1129
00:55:16,021 --> 00:55:18,732
[disparos amortiguados]

1130
00:55:20,776 --> 00:55:22,611
[aleteo]

1131
00:55:27,616 --> 00:55:29,451
[motor en marcha]

1132
00:55:30,452 --> 00:55:33,622
[radio] Autorización en la Puerta 1.

1133
00:55:33,997 --> 00:55:35,833
[portón eléctrico]

1134
00:55:37,209 --> 00:55:39,086
[disparos apagados]
[el perro ladra]

1135
00:55:39,294 --> 00:55:44,007
[charla de radio]

1136
00:55:44,842 --> 00:55:46,009
[El perro ladra]

1137
00:55:46,218 --> 00:55:49,555
[charla de radio]

1138
00:55:52,432 --> 00:55:54,268
[deslizamiento de grava]

1139
00:55:54,810 --> 00:55:56,520
¡Mueve tu trasero!

1140
00:55:56,728 --> 00:55:59,314
Estaba apilando pendientes como leña

1141
00:55:59,565 --> 00:56:02,651
¡Antes de que ustedes, los penes de queso, fueran incluso espermatozoides!

1142
00:56:03,402 --> 00:56:06,530
¡No mereces el nombre de Hombres Prometidos!

1143
00:56:07,698 --> 00:56:10,158
[Hombre] ¡Mueven el trasero, punks!

1144
00:56:10,367 --> 00:56:13,412
A ver si tienes gravilla.
en tus entrañas!

1145
00:56:19,376 --> 00:56:20,586
[palmada en la espalda]

1146
00:56:28,176 --> 00:56:31,054
- Cuidado ahí, vas a...
- [niño] Tengo que bajar...

1147
00:56:31,263 --> 00:56:34,558
- ¡Dios mío, bueno, eso sí, ten cuidado!
- Yo soy...

1148
00:56:34,766 --> 00:56:36,560
No querrás lastimarte allí.

1149
00:56:38,562 --> 00:56:41,523
[Benny en la grabación] Respira conmigo.

1150
00:56:41,732 --> 00:56:45,027
[Respira profundamente]

1151
00:56:46,862 --> 00:56:47,863
Exhala.

1152
00:56:48,071 --> 00:56:49,907
[Exhala]

1153
00:56:51,742 --> 00:56:55,746
Nunca lo olvides, eres Benny Piazza,

1154
00:56:55,954 --> 00:57:00,959
Un hombre de gran poder
y tremenda influencia.

1155
00:57:01,168 --> 00:57:06,256
Ejerces una actitud incondicional y musculosa.
espera a tus súbditos.

1156
00:57:06,465 --> 00:57:08,383
Te necesitan.

1157
00:57:08,634 --> 00:57:13,513
Su liderazgo es un socorro
por sus espíritus débiles.

1158
00:57:13,722 --> 00:57:16,266
Son tus muchachos heridos.

1159
00:57:16,475 --> 00:57:19,186
- Tu fuerza es el bálsamo.
- [El perro ladra]

1160
00:57:19,394 --> 00:57:20,729
El ungüento.

1161
00:57:20,938 --> 00:57:22,940
La cataplasma que repara,

1162
00:57:23,148 --> 00:57:25,275
y los construye de nuevo.

1163
00:57:25,484 --> 00:57:27,324
- ¡Sshhhhh!
- [Benny grabando] Tú eres la vara,

1164
00:57:27,444 --> 00:57:29,404
Y el personal.

1165
00:57:29,613 --> 00:57:33,742
Ahorra la vara, malcría al niño.

1166
00:57:33,951 --> 00:57:38,121
La leche descompuesta no alimenta a ningún hombre.
[la cinta termina]

1167
00:57:39,039 --> 00:57:40,874
[La cinta de casete de Benny se rebobina]

1168
00:57:42,334 --> 00:57:43,627
[Benny gime]

1169
00:57:43,835 --> 00:57:45,671
[tapa giratoria en un frasco de vidrio]

1170
00:57:48,590 --> 00:57:49,841
[Benny se tira pedos]

1171
00:57:52,469 --> 00:57:54,304
[tapa girando]

1172
00:58:00,143 --> 00:58:01,561
Spragg mi muchacho,

1173
00:58:01,770 --> 00:58:04,940
encuéntrame todo lo que hay que saber
¿Qué te parece este personaje de Brendan Bean?

1174
00:58:05,148 --> 00:58:08,735
[Spragg] Me complace informar
que el tipo es 100% john cuadrado,

1175
00:58:08,944 --> 00:58:10,529
soy-boy, lib-tard.

1176
00:58:10,737 --> 00:58:13,657
Baja T hasta el final,
niveles de estrógeno por las nubes.

1177
00:58:13,865 --> 00:58:16,952
Se mudó a los palos
con su familia no hace mucho.

1178
00:58:17,160 --> 00:58:20,038
Enseña a tontos para un trabajo.

1179
00:58:23,917 --> 00:58:25,961
[Spragg] Aquí está parado en un porche.

1180
00:58:27,087 --> 00:58:29,631
Aquí está comiendo una manzana o algo así.

1181
00:58:29,840 --> 00:58:31,591
Que idiota.

1182
00:58:31,800 --> 00:58:34,469
Y tengo uno de él patinando.

1183
00:58:34,678 --> 00:58:36,680
Aquí está comiendo mierda.

1184
00:58:36,888 --> 00:58:37,888
Eliminación.

1185
00:58:38,015 --> 00:58:39,307
[Benny] Malditos millennials.

1186
00:58:39,516 --> 00:58:43,020
Aquí hay una foto de él.
envenenando su cuerpo con un poco de hierba.

1187
00:58:43,395 --> 00:58:46,356
que otras sorpresas
¿Tienes algo reservado para mí, Bean?

1188
00:58:46,565 --> 00:58:49,359
[Spragg]
Con... con un gato en esta foto.

1189
00:58:49,568 --> 00:58:52,446
Ese sí que es un gato.

1190
00:58:52,946 --> 00:58:54,781
Magnífico.

1191
00:58:54,990 --> 00:58:58,035
La extracción debería ser muy fácil.

1192
00:58:58,952 --> 00:59:00,952
¿Oíste eso Lucas?
[música siniestra y misteriosa]

1193
00:59:01,038 --> 00:59:02,998
Traeremos estas pequeñas mierdas.
también.

1194
00:59:03,206 --> 00:59:04,666
Pueden conocer a su hermano.

1195
00:59:04,875 --> 00:59:06,418
Echa un vistazo, Spragg.
[chorro de líquido]

1196
00:59:07,044 --> 00:59:10,922
Estos son los homúnculos bastardos de Benny.

1197
00:59:11,131 --> 00:59:14,134
Fracasos en todos los sentidos.
[los homúnculos arrullan y murmuran]

1198
00:59:14,718 --> 00:59:17,846
En todos los aspectos que Hoagie
es una obra maestra divina,

1199
00:59:18,055 --> 00:59:20,849
Estos son fracasos abyectos.

1200
00:59:21,058 --> 00:59:23,310
El período de gestación había terminado.

1201
00:59:23,518 --> 00:59:25,520
Algunos de ellos tenían demasiado esperma.

1202
00:59:25,771 --> 00:59:26,938
Otros no son suficientes.

1203
00:59:28,982 --> 00:59:31,777
Básicamente, un montón de malditos retrasados.

1204
00:59:31,985 --> 00:59:34,321
Callarse la boca. ¡Callarse la boca!
¡Cierra la puta boca!

1205
00:59:34,529 --> 00:59:35,781
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

1206
00:59:35,989 --> 00:59:38,992
Te dije que joder...
¡Cállate cuando te hablo!

1207
00:59:40,702 --> 00:59:42,704
Embaucador. Ohhhbh...

1208
00:59:42,913 --> 00:59:43,997
Mierda astuta.

1209
00:59:44,206 --> 00:59:47,334
Y Cara Explosiva.
Es tan feo como duro.

1210
00:59:47,542 --> 00:59:48,835
Y finalmente...

1211
00:59:49,044 --> 00:59:50,837
Hembra Hoagie.

1212
00:59:51,129 --> 00:59:52,923
No te dejes engañar...

1213
00:59:53,131 --> 00:59:55,342
por su belleza o artimañas femeninas.

1214
00:59:55,550 --> 00:59:57,511
Ella es una perra.

1215
00:59:57,719 --> 00:59:58,984
Y el único entre todos ellos,

1216
00:59:59,054 --> 01:00:00,388
eso vale una maldita cosa,

1217
01:00:00,597 --> 01:00:03,141
fue robado de mis garras.

1218
01:00:03,350 --> 01:00:05,644
Es hora de una reunión familiar.

1219
01:00:05,852 --> 01:00:07,646
[davidson]
Hemos concluido nuestra evaluación.

1220
01:00:07,854 --> 01:00:09,661
Brendan, estoy seguro de que no lo estarás.
sorprendido de escuchar

1221
01:00:09,731 --> 01:00:12,651
que lo que encontramos
es nada menos que extraordinario.

1222
01:00:12,859 --> 01:00:14,569
Primero, hicimos un inventario biológico.

1223
01:00:14,820 --> 01:00:17,280
Según mis cálculos,

1224
01:00:17,489 --> 01:00:20,408
La visión de Hoagie es 20/20.

1225
01:00:20,617 --> 01:00:22,744
Pero tiene una agudeza visual de, digamos,

1226
01:00:22,953 --> 01:00:24,329
tu gato doméstico común.

1227
01:00:24,538 --> 01:00:27,666
[Xavier] Su olfato y gusto
Los sistemas son muy avanzados.

1228
01:00:27,874 --> 01:00:31,211
Los tendones de brazos y pies.
se han fusionado hasta los huesos,

1229
01:00:31,419 --> 01:00:34,923
dándole la fuerza y la agilidad
del mejor glotón del mundo.

1230
01:00:35,132 --> 01:00:38,218
El sistema circulatorio de Hoagie.
rechaza la vegetación cruda,

1231
01:00:38,426 --> 01:00:40,734
lo que explica el desorden
Tuvimos en el patio delantero esta mañana.

1232
01:00:40,804 --> 01:00:44,224
Actualmente estoy analizando una muestra de heces.
de la excreción de esta mañana.

1233
01:00:44,683 --> 01:00:46,226
Hasta ahora contiene,

1234
01:00:46,434 --> 01:00:48,854
siete elementos diferentes
desconocido para la ciencia.

1235
01:00:49,062 --> 01:00:50,062
Déjame reproducir esta película.

1236
01:00:50,647 --> 01:00:52,107
[clics del proyector]
[película zumbando]

1237
01:00:52,649 --> 01:00:53,649
[dos pop]

1238
01:00:55,777 --> 01:00:58,196
[Narrador] ¿Qué es un homúnculo?

1239
01:00:58,405 --> 01:01:02,117
En el siglo XVI,
el alquimista conocido como Paracelso,

1240
01:01:02,325 --> 01:01:06,246
exploró los fenómenos
y lo describió en su obra fundamental,

1241
01:01:06,872 --> 01:01:09,875
De Natura Rerum.

1242
01:01:10,250 --> 01:01:14,462
Si hubiera logrado la creación
¿De un humano en miniatura y completamente formado?

1243
01:01:14,671 --> 01:01:20,135
Uno que, una vez impreso en su amo,
¿Otorgó gran poder y habilidades?

1244
01:01:20,343 --> 01:01:22,721
Paracelso lo describió así,

1245
01:01:22,929 --> 01:01:26,222
"Que el esperma de un hombre
pudrirse por sí solo...

1246
01:01:26,292 --> 01:01:29,102
"...en una cucurbitácea sellada durante 40 días.

1247
01:01:29,311 --> 01:01:32,772
De ahí crece un niño humano vivo."

1248
01:01:32,981 --> 01:01:36,400
Una vez un homúnculo
se ha unido a su amo...

1249
01:01:36,470 --> 01:01:39,446
...su potencial no conoce límites.

1250
01:01:41,114 --> 01:01:42,114
[el proyector se apaga]

1251
01:01:42,490 --> 01:01:45,493
Es mucho para digerir.

1252
01:01:45,702 --> 01:01:46,702
[el cochecito chirría]

1253
01:01:46,870 --> 01:01:48,385
[Brendan] Armado con todo este conocimiento,

1254
01:01:48,455 --> 01:01:52,334
Lo sabía, Hoagie y yo
estábamos en camino a...

1255
01:01:52,542 --> 01:01:54,753
Oh, mierda. ¿Y ahora qué?

1256
01:01:54,961 --> 01:01:56,351
Vaya señor, ¿qué hace aquí?

1257
01:01:56,421 --> 01:01:57,088
Hola señorita.

1258
01:01:57,297 --> 01:02:00,133
Para decirte la verdad,
Ni siquiera estoy seguro de dónde está aquí.

1259
01:02:00,342 --> 01:02:01,968
Ambos debemos parecer bastante perdidos.

1260
01:02:02,177 --> 01:02:03,511
Dame un cigarrillo, viejo.

1261
01:02:03,720 --> 01:02:04,930
Nuestra calle, nuestras reglas.

1262
01:02:05,138 --> 01:02:07,682
Yo-yo no fumo
y ya tienes un cigarrillo.

1263
01:02:07,891 --> 01:02:08,971
Me gusta tener muchos de ellos.

1264
01:02:09,059 --> 01:02:10,894
Así que dame un dólar
viejo fósil geriátrico.

1265
01:02:11,102 --> 01:02:11,895
[silenciamiento]

1266
01:02:12,103 --> 01:02:14,356
[Hoagie gruñendo]

1267
01:02:14,564 --> 01:02:16,066
Tu bebé es raro y viscoso.

1268
01:02:16,274 --> 01:02:17,274
Él chupa pelotas.

1269
01:02:17,442 --> 01:02:19,541
- [Hoagie] ¿¡Bolas!?
- [adolescente] Uf, como, amordazarme con una cuchara.

1270
01:02:19,611 --> 01:02:21,446
Ese bebé es jodidamente desagradable, lo odio.

1271
01:02:21,655 --> 01:02:23,406
¿Y qué carajo?

1272
01:02:23,615 --> 01:02:25,617
Genial bebé víctima de quemaduras, ¡no!

1273
01:02:25,825 --> 01:02:27,705
Ese bebe se parece
se ha vuelto del revés

1274
01:02:27,869 --> 01:02:29,788
y arrancado del culo de un boom.

1275
01:02:29,996 --> 01:02:30,330
H-Qué grosero.

1276
01:02:30,538 --> 01:02:32,058
Parece el weiner de Freddy Krueger.

1277
01:02:32,165 --> 01:02:33,291
¿Weiner?

1278
01:02:35,252 --> 01:02:36,294
[Brenden] ¡No, no!

1279
01:02:36,503 --> 01:02:36,836
[líquido salpicado]

1280
01:02:37,045 --> 01:02:38,713
[adolescente] ¡Ups! Mi bebé malo y jodido.

1281
01:02:38,964 --> 01:02:40,520
¡Solo mantente alejado de él, te refieres a las chicas!

1282
01:02:40,590 --> 01:02:42,676
- ¡Vamos Hoagie!
- [Hoagie] ¡Frío!

1283
01:02:43,218 --> 01:02:44,649
- [adolescente] Hora del baño para el bebé que vomita.
- [Hoagie] ¡Triste!

1284
01:02:44,719 --> 01:02:46,179
[risas de los adolescentes]

1285
01:02:46,388 --> 01:02:48,848
[Hoagie] ¡Brendan! ¡Frijol!

1286
01:02:50,225 --> 01:02:54,854
[Gimiendo Hoagie]

1287
01:02:56,106 --> 01:02:57,774
[toallita blanda]

1288
01:02:58,024 --> 01:03:00,735
Sólo...
Simplemente ignora a esas chicas malas, Hoagie.

1289
01:03:00,986 --> 01:03:02,195
Son matones, claro como el día.

1290
01:03:02,404 --> 01:03:03,571
¡¿Matones?!

1291
01:03:03,780 --> 01:03:06,491
- Sí, sí, matones, Hoagie.
- [Hoagie] ¿¡Por qué!?

1292
01:03:06,700 --> 01:03:08,368
[Brendan] Algunas personas...

1293
01:03:08,576 --> 01:03:10,412
¿Cómo puedo poner esto?

1294
01:03:10,620 --> 01:03:13,081
Algunas personas son simplemente malas
el uno al otro,

1295
01:03:13,290 --> 01:03:16,960
pero normalmente es porque
no se sienten bien consigo mismos.

1296
01:03:17,168 --> 01:03:19,421
Pero no podemos permitir que nos hagan sentir mal.

1297
01:03:19,629 --> 01:03:21,840
Tenemos que mostrarles
que nuestra belleza está en el interior.

1298
01:03:22,048 --> 01:03:23,383
¡Adentro!

1299
01:03:23,591 --> 01:03:25,260
Ahí, como nuevo.

1300
01:03:27,387 --> 01:03:28,680
[Pedos Hoagie]

1301
01:03:28,888 --> 01:03:30,932
Ugh. Dios mío, Hoagie.

1302
01:03:31,141 --> 01:03:31,891
Lo siento.

1303
01:03:32,100 --> 01:03:34,352
[disparos automáticos]

1304
01:03:34,561 --> 01:03:39,941
[Hombre] A ver si peckerwoods
¡Tienes grava en tus malditas entrañas!

1305
01:03:40,150 --> 01:03:44,070
[disparos]
[golpes, rebotes y zumbidos]

1306
01:03:45,322 --> 01:03:47,991
[disparos]
[resuenan los casquillos]

1307
01:03:48,199 --> 01:03:50,452
[música intensa]

1308
01:03:51,244 --> 01:03:52,287
¿Sprag Huno?

1309
01:03:52,495 --> 01:03:54,247
Haz que los chicos de Madera toquen la bocina,

1310
01:03:54,456 --> 01:03:56,596
y hazles saber que vamos a venir
con todo lo que tenemos.

1311
01:03:56,666 --> 01:03:58,626
- Lo tienes.
- ¡Babcock!

1312
01:03:58,835 --> 01:04:00,712
¡Apacigua ese fuego!

1313
01:04:01,463 --> 01:04:03,214
¡Hombres prometidos! ¡A mí!

1314
01:04:03,423 --> 01:04:04,966
¿Hennessy? ¡Hennessy!

1315
01:04:05,175 --> 01:04:06,801
¡Bogardus! ¡A mí!

1316
01:04:07,010 --> 01:04:09,179
He derribado suficientes puertas
y ventanas en mi tiempo,

1317
01:04:09,387 --> 01:04:11,264
y no quiero
¡tener que hacerlo de nuevo!

1318
01:04:11,473 --> 01:04:12,474
Quiero agradecerles a todos,

1319
01:04:12,682 --> 01:04:14,809
por todo lo que has hecho
to your bodies!

1320
01:04:15,060 --> 01:04:16,811
¡Aún es real para mí, maldita sea!

1321
01:04:17,020 --> 01:04:19,773
¡Lucas!
Vamos a buscar a uno de nuestros prisioneros.

1322
01:04:19,981 --> 01:04:23,360
tengo la intención de excitarnos
en alguna forma de acción!

1323
01:04:23,568 --> 01:04:24,736
¡No importa lo que haga falta!

1324
01:04:24,944 --> 01:04:25,944
¡Vamos!

1325
01:04:29,783 --> 01:04:31,201
¡Es hora de despertar, amigos míos!

1326
01:04:31,409 --> 01:04:33,453
No podemos estar durmiendo todo el día,

1327
01:04:33,661 --> 01:04:35,038
desperdiciando esta vida.

1328
01:04:35,246 --> 01:04:36,581
¡Ven a conocer a tu familia!

1329
01:04:36,790 --> 01:04:37,790
¡Oh!

1330
01:04:37,874 --> 01:04:39,084
¡Este lugar huele a mierda!

1331
01:04:39,292 --> 01:04:40,668
Sí, sí, Señor Benny.

1332
01:04:40,777 --> 01:04:42,934
Gracias por este proyecto
me das. [moscas zumbando]

1333
01:04:43,004 --> 01:04:46,049
Estos prisioneros
se han convertido para mí como una familia.

1334
01:04:46,257 --> 01:04:47,257
Yo los cuido.

1335
01:04:47,384 --> 01:04:48,551
Los trato bien.

1336
01:04:48,760 --> 01:04:50,929
Ya ves,
Les doy baldes para que defequen.

1337
01:04:51,137 --> 01:04:52,597
Esto es como un sueño hecho realidad para mí.

1338
01:04:52,806 --> 01:04:53,806
Bueno...

1339
01:04:54,265 --> 01:04:55,600
¿Qué tenemos aquí, Lucas?

1340
01:04:55,809 --> 01:04:58,645
Aquí tenemos bibliotecario de la escuela,

1341
01:04:58,853 --> 01:05:03,149
y, ecónomo de la misma institución,
Señor Benny.

1342
01:05:04,984 --> 01:05:07,737
Los Hombres Prometidos lo encuentran culpable.

1343
01:05:07,946 --> 01:05:10,949
Culpable de los cargos.

1344
01:05:12,200 --> 01:05:13,618
[gemidos cautivos]

1345
01:05:14,911 --> 01:05:17,914
[Benny] Llévalo al lugar de ejecución.

1346
01:05:18,415 --> 01:05:21,084
[Bogardus]
Sí, se lo merece el cabrón.

1347
01:05:21,626 --> 01:05:23,503
Es hora de irse, Jellybean.

1348
01:05:23,711 --> 01:05:24,711
Nos vemos pronto.

1349
01:05:24,796 --> 01:05:25,171
¿Pronto?

1350
01:05:25,380 --> 01:05:28,258
[Lucas] ¡Espero volver a encontrarnos pronto!

1351
01:05:28,466 --> 01:05:29,008
[mujer] Jellybean...

1352
01:05:29,217 --> 01:05:30,885
Es bueno conocerte, Jellybean.

1353
01:05:31,136 --> 01:05:31,594
[mujer] Jellybean.

1354
01:05:31,803 --> 01:05:34,347
Éste eres tú. Sí, Jellybean.

1355
01:05:34,556 --> 01:05:36,474
Es hora de irse ahora.

1356
01:05:36,724 --> 01:05:37,767
[pasos arrastrando los pies]

1357
01:05:37,976 --> 01:05:40,979
[Lucas] Vete ahora.

1358
01:05:41,396 --> 01:05:44,399
[música intensa]
[charla de radio]

1359
01:06:07,547 --> 01:06:08,547
[golpes ligeros]

1360
01:06:08,673 --> 01:06:09,799
[salpicaduras apagadas]

1361
01:06:11,176 --> 01:06:11,926
[ruido sordo]

1362
01:06:12,135 --> 01:06:13,135
¿Cuál es tu nombre?

1363
01:06:13,261 --> 01:06:14,261
Lloyd.

1364
01:06:14,429 --> 01:06:16,055
Is that short for "mongoloid?"

1365
01:06:16,264 --> 01:06:16,931
[risas]

1366
01:06:17,140 --> 01:06:18,349
[Lloyd] Mi nombre es Lloyd Gray.

1367
01:06:18,558 --> 01:06:19,726
Soy un hombre cristiano.

1368
01:06:19,934 --> 01:06:20,934
tengo una familia,

1369
01:06:21,019 --> 01:06:22,103
y tengo un alma...

1370
01:06:22,312 --> 01:06:23,312
[impacto metálico]
¡Urgh!

1371
01:06:25,565 --> 01:06:28,026
¡Eh!
¡Dios, mira esa cabeza de calabaza hinchada!

1372
01:06:28,234 --> 01:06:30,236
- [Hombre prometido] ¡Qué bien!
- [Benny] Está bien...

1373
01:06:30,445 --> 01:06:32,906
quien quiere terminar
¿Este pedazo de mierda izquierdista?

1374
01:06:33,114 --> 01:06:34,240
- ¡A mí!
- ¡Lo tengo!

1375
01:06:34,449 --> 01:06:36,951
No, no, no. Todos habéis tenido vuestro turno.

1376
01:06:37,202 --> 01:06:38,495
¿Dónde está Walter?

1377
01:06:38,703 --> 01:06:40,830
Todavía no ha sido desangrado.

1378
01:06:41,039 --> 01:06:43,639
- [Benny] Ve a buscar al niño.
- [Hombre prometido] Oye, ¿¡dónde está Walter!?

1379
01:06:43,750 --> 01:06:45,168
¿Qué carajo está pasando?

1380
01:06:45,376 --> 01:06:47,128
[Hombre prometido] Ahí está el pequeño.

1381
01:06:47,337 --> 01:06:50,340
[Spragg] Eso es como un niño pequeño.

1382
01:06:51,341 --> 01:06:52,967
Ah, ahí lo tienes, jovencito.

1383
01:06:53,176 --> 01:06:54,706
Da un paso adelante, muchacho

1384
01:06:54,776 --> 01:06:57,388
es hora de que te vuelvas loco
y ponle un poco de pelo a ese saco.

1385
01:06:57,639 --> 01:06:58,973
Hola, jovencito.

1386
01:06:59,224 --> 01:07:00,224
¡Lucas!

1387
01:07:00,308 --> 01:07:03,686
Ven y tráenos uno de esos artilugios.
¡Estás tan orgulloso!

1388
01:07:04,145 --> 01:07:04,896
[Hombre prometido] Aquí viene Lucas.

1389
01:07:05,104 --> 01:07:09,025
Maldito Lucas, todo táctico y práctico.

1390
01:07:09,275 --> 01:07:10,275
[Funlatching]

1391
01:07:10,485 --> 01:07:11,925
[Los hombres prometidos exclaman con admiración]

1392
01:07:12,111 --> 01:07:13,738
Es hora de tener un gran día aquí.

1393
01:07:13,947 --> 01:07:17,617
[radio]
Lucas ha llegado al lugar de ejecución.

1394
01:07:17,825 --> 01:07:19,728
[Lucas]
Esta es una parte, pero no es mi favorita.

1395
01:07:19,798 --> 01:07:20,967
[Los Hombres Prometidos se ríen y se ríen]

1396
01:07:21,037 --> 01:07:23,665
Esta parte, me resulta repugnante.

1397
01:07:23,873 --> 01:07:26,167
Homosexuales. ¿Por qué hago esto?

1398
01:07:26,376 --> 01:07:27,627
Le explico.
[silenciamiento]

1399
01:07:27,835 --> 01:07:30,004
Dildo-bomb, as designed,

1400
01:07:30,213 --> 01:07:31,673
para explotar la cavidad anal...

1401
01:07:31,881 --> 01:07:32,882
[Lucas gruñendo]

1402
01:07:33,091 --> 01:07:35,343
Debe insertarse por vía rectal.

1403
01:07:35,552 --> 01:07:37,011
No hay otra manera.

1404
01:07:37,220 --> 01:07:39,722
La sodomía, una abominación, ¿no?

1405
01:07:39,931 --> 01:07:41,641
No es mi preferencia.

1406
01:07:41,849 --> 01:07:44,644
No hay otra manera.

1407
01:07:44,852 --> 01:07:46,020
[Spragg] Oh, Señor.

1408
01:07:46,271 --> 01:07:48,408
[Hombre prometido] Lucas es un cachorro enfermo.

1409
01:07:48,478 --> 01:07:49,999
[Spragg] No me inscribí para eso.

1410
01:07:50,108 --> 01:07:51,651
Vale, joven idiota.

1411
01:07:51,859 --> 01:07:54,699
Walter,
mi consolador-bomba de última generación...

1412
01:07:54,779 --> 01:07:57,699
...está completamente insertado
y listo para la detonación.

1413
01:07:57,907 --> 01:07:59,547
- [Walter] ¡Genial!
- Y aprietas ese pequeño gatillo.

1414
01:07:59,617 --> 01:08:02,787
Esto hará que Lucas
La bomba consolador de última generación explota.

1415
01:08:02,996 --> 01:08:04,956
[Spragg]
El niño tiene como tres años.

1416
01:08:05,164 --> 01:08:07,375
[Hombre prometido] ¡Qué manera de ser un hombre, Walter!

1417
01:08:08,126 --> 01:08:09,126
[poderosa explosión]

1418
01:08:09,294 --> 01:08:09,794
[bofetada blanda]

1419
01:08:10,003 --> 01:08:11,754
[Los hombres prometidos aplauden]

1420
01:08:11,963 --> 01:08:13,590
[música intensa]

1421
01:08:13,923 --> 01:08:16,342
- [Hombre prometido] ¡Ya no se ríe!
- [Aplausos]

1422
01:08:16,551 --> 01:08:18,191
[Hombre prometido]
¡Eso dejará una marca!

1423
01:08:19,304 --> 01:08:20,304
[ronda de cámara]

1424
01:08:20,597 --> 01:08:21,597
[disparo]
[grito]

1425
01:08:22,307 --> 01:08:24,726
¡La revolución comienza aquí!

1426
01:08:25,393 --> 01:08:26,393
¡Muévete con propósito!

1427
01:08:26,477 --> 01:08:27,312
Es hora de irse, señoras.

1428
01:08:27,520 --> 01:08:28,980
¡Empaca tu mierda!

1429
01:08:29,188 --> 01:08:31,024
Seguiremos adelante, Brendan Bean.

1430
01:08:31,232 --> 01:08:32,632
y luego recogeremos mi Hoagie,

1431
01:08:32,734 --> 01:08:35,236
y tus nombres
quedará escrito en la historia!

1432
01:08:35,737 --> 01:08:37,447
[radio] Equipo Viking Six y Sabre,

1433
01:08:37,655 --> 01:08:39,282
Nos vamos.

1434
01:08:40,408 --> 01:08:43,411
vamos un poco
viaje por carretera, señoras.

1435
01:08:47,457 --> 01:08:49,125
[comprobación y carga de armas]

1436
01:08:51,127 --> 01:08:51,919
[Radio] ¡Benny!

1437
01:08:52,128 --> 01:08:53,796
Benny, este es Benteen.

1438
01:08:54,005 --> 01:08:55,089
¡Vuelve conmigo!

1439
01:08:55,298 --> 01:08:59,093
Este viejo vaquero desesperado
Ha visto su último rodeo.

1440
01:08:59,344 --> 01:09:00,887
Ojalá pudiera viajar contigo de nuevo.

1441
01:09:01,095 --> 01:09:03,056
Pero es hora de colgar las espuelas.

1442
01:09:03,264 --> 01:09:04,807
Vaya con dios, Blanco.

1443
01:09:05,016 --> 01:09:06,809
Benteen...

1444
01:09:07,268 --> 01:09:10,897
Eres un testamento reluciente
a la raza blanca,

1445
01:09:11,105 --> 01:09:13,024
Un gran asesino de hombres,

1446
01:09:13,232 --> 01:09:18,488
y una imponente fuerza de devastación,
este mundo no ha visto desde atila

1447
01:09:18,696 --> 01:09:24,369
y sus rebeldes hunos
Tenía dominio sobre Asia Central.

1448
01:09:24,827 --> 01:09:27,330
Cuida el complejo.

1449
01:09:27,538 --> 01:09:30,416
Tienes la estafa, mi viejo amigo.

1450
01:09:30,625 --> 01:09:31,292
¡Benny!

1451
01:09:31,501 --> 01:09:32,877
Benny, ¿estás ahí?

1452
01:09:33,086 --> 01:09:34,086
¡Perdiéndote, maldita sea!

1453
01:09:34,253 --> 01:09:36,089
Benny, ¿dónde diablos estás?

1454
01:09:36,297 --> 01:09:36,714
¡Respuesta!

1455
01:09:36,923 --> 01:09:37,965
[Benteen] ¡Recoge!

1456
01:09:39,384 --> 01:09:40,384
[motor]

1457
01:09:40,760 --> 01:09:42,470
¡Te conozco!

1458
01:09:42,679 --> 01:09:45,014
¡Es una mujer agradable con la que hablo!

1459
01:09:45,223 --> 01:09:47,308
[Benny] Lucas,
¡¿De qué estás hablando?!

1460
01:09:49,143 --> 01:09:50,937
[Mujer] Jalea... Gominola...

1461
01:09:51,479 --> 01:09:53,064
¡Hola!

1462
01:09:53,272 --> 01:09:56,067
¡Qué bueno verte de nuevo tan pronto!

1463
01:09:56,275 --> 01:09:58,528
¿¡Te acuerdas de mí!?

1464
01:09:58,736 --> 01:10:00,655
¡Fue un placer conocerte!

1465
01:10:00,863 --> 01:10:01,863
¡Ahhh!

1466
01:10:02,865 --> 01:10:03,865
[ruido sordo]

1467
01:10:05,660 --> 01:10:06,869
[motor de furgoneta]

1468
01:10:07,495 --> 01:10:10,665
[charla de radio]

1469
01:10:12,834 --> 01:10:14,252
[radio] Copia ese Viking One.

1470
01:10:14,460 --> 01:10:17,130
Estamos recolectando los homúnculos bastardos.

1471
01:10:17,338 --> 01:10:19,674
Preparándolos para el transporte.

1472
01:10:22,218 --> 01:10:24,762
[Arrullo Hoagie]

1473
01:10:24,971 --> 01:10:26,139
¡Vaya!

1474
01:10:26,723 --> 01:10:28,141
[Brendan] Muy bien, Hoagie.

1475
01:10:28,349 --> 01:10:29,016
Aquí estamos.

1476
01:10:29,225 --> 01:10:31,310
Hogar dulce hogar.

1477
01:10:32,228 --> 01:10:32,895
[silbato de tetera]

1478
01:10:33,104 --> 01:10:34,104
[verter]

1479
01:10:34,480 --> 01:10:36,733
[Brendan]
Este té caliente es justo lo que necesito.

1480
01:10:36,941 --> 01:10:38,021
[Hoagie] ¡Té caliente! Mmmmmmmm.

1481
01:10:38,192 --> 01:10:41,070
[Brendan]
Lo siento, Hoagie, tiene cafeína.

1482
01:10:42,572 --> 01:10:43,197
[Hoagie refunfuñando]

1483
01:10:43,406 --> 01:10:46,242
[Brendan] Oh,
Recibí un mensaje de voz de Davidson Dugan.

1484
01:10:47,577 --> 01:10:49,871
[Hoagie] ¿Davidson Dugan?

1485
01:10:50,288 --> 01:10:52,623
[Davidson] Chico, espero que
Recibirás este mensaje a tiempo.

1486
01:10:52,832 --> 01:10:54,417
Link acaba de informar al equipo.

1487
01:10:54,625 --> 01:10:58,296
Ha habido mucha charla
en varios subreddits sobre homúnculos,

1488
01:10:58,504 --> 01:11:00,965
Coincidiendo con lo mismo
maquillaje físico como nuestro Hoagie.

1489
01:11:01,174 --> 01:11:03,100
Un grupo que se hace llamar
los hombres prometidos...

1490
01:11:03,180 --> 01:11:04,469
...he estado entusiasmado con ello.

1491
01:11:04,677 --> 01:11:06,107
Están liderados por una falta,

1492
01:11:06,177 --> 01:11:09,599
hombre desagradable que se hace llamar
Benny Plaza.

1493
01:11:09,807 --> 01:11:12,226
Aquí te envié
las últimas publicaciones de videos.

1494
01:11:12,477 --> 01:11:14,207
Brendan, debo advertirte,

1495
01:11:14,277 --> 01:11:17,857
el parece peligroso
y completamente irracional.

1496
01:11:18,065 --> 01:11:22,278
[comercial] Cansado de esos
¿Otros chicos hamburguesas sin salsa?

1497
01:11:23,237 --> 01:11:26,991
La empanada gorda de seis pilas
ha vuelto a lo grande.

1498
01:11:27,200 --> 01:11:30,077
Vaya a la ciudad con nuestra firma
salsa marrón.

1499
01:11:30,286 --> 01:11:31,662
Más salsa marrón.

1500
01:11:31,871 --> 01:11:35,041
Sólo se vive una vez, no te reprimas.

1501
01:11:35,249 --> 01:11:37,752
No te olvidaste de la lata de frijoles.
¿chicos didja?

1502
01:11:37,960 --> 01:11:42,006
Anderson Valley Ranch, es tan bueno.

1503
01:11:42,215 --> 01:11:45,676
[Benny] Mucha gente me pregunta:
Benny, ¿cómo eres tan fuerte?

1504
01:11:45,885 --> 01:11:46,594
[el hombre gruñe de dolor]

1505
01:11:46,803 --> 01:11:48,721
[Brendan] ¿Benny Piazza?

1506
01:11:48,930 --> 01:11:51,516
[Benny] La salud es esencial.
inquilino de los Hombres Prometidos.

1507
01:11:51,724 --> 01:11:53,559
Y con los hombres prometidos
poder proteico,

1508
01:11:53,768 --> 01:11:58,922
con BCAA, aminoácidos electrolíticos,
triglicéridos y adaptógenos...

1509
01:11:58,992 --> 01:12:00,691
¡Crece fuerte!

1510
01:12:01,651 --> 01:12:02,707
Nuestra proteína está al cien por cien...

1511
01:12:02,777 --> 01:12:05,279
[Brendan] Está bien, este tipo es raro.

1512
01:12:05,488 --> 01:12:07,615
[Benny] Suero puro. De ninguna manera. Lo entendiste.

1513
01:12:07,824 --> 01:12:10,076
Tenemos rama amino...

1514
01:12:10,284 --> 01:12:12,314
No me importa si usas el tallo completo
o pre sin tallo,

1515
01:12:12,384 --> 01:12:14,038
pero tienes que conseguir esa bomba.

1516
01:12:14,247 --> 01:12:16,457
La búsqueda de la bomba
con la conexión mente-músculo,

1517
01:12:16,666 --> 01:12:19,001
De eso se tratan los Hombres Prometidos.

1518
01:12:19,210 --> 01:12:21,295
No usamos esteroides por aquí.
Pero nosotros...

1519
01:12:21,504 --> 01:12:23,548
[Hoagie] Es divertido.

1520
01:12:24,257 --> 01:12:27,134
Bueno, este tipo parece
como un completo loco.

1521
01:12:27,343 --> 01:12:31,389
Menos mal que no tiene idea de dónde estamos.
quién soy o cómo encontrarnos.

1522
01:12:31,597 --> 01:12:32,974
Vamos, Hoagie.

1523
01:12:33,182 --> 01:12:33,933
Vayamos a la cama.

1524
01:12:34,141 --> 01:12:34,892
[Hoagie] ¿Hora de dormir?

1525
01:12:35,101 --> 01:12:37,854
He localizado al homúnculo,
Brendan Bean.

1526
01:12:38,062 --> 01:12:40,439
Sé quién eres.

1527
01:12:40,648 --> 01:12:42,316
Sé dónde te escondes.

1528
01:12:42,567 --> 01:12:44,720
Y mientras te encoges de miedo
no tengas dudas...

1529
01:12:44,790 --> 01:12:46,320
...que mis fuerzas se están reuniendo.

1530
01:12:46,529 --> 01:12:48,500
Y caeremos sobre ti,

1531
01:12:48,570 --> 01:12:51,868
con toda nuestra furia
y todo nuestro arsenal.

1532
01:12:52,076 --> 01:12:54,745
Te limpiaré a ti y a tu semilla.
de esta tierra,

1533
01:12:54,954 --> 01:12:56,873
y reclamar lo que por derecho es mío.

1534
01:12:57,081 --> 01:12:59,041
Tus días están contados, Bean.

1535
01:12:59,250 --> 01:12:59,750
¿Consíguelo?

1536
01:12:59,959 --> 01:13:01,878
[siniestros sonidos de guitarra]

1537
01:13:04,046 --> 01:13:05,923
[el hombre suspira]
[tragos de gasolina]

1538
01:13:06,841 --> 01:13:08,301
Toma una eternidad.

1539
01:13:08,676 --> 01:13:10,845
[los pájaros parlotean]

1540
01:13:12,346 --> 01:13:14,515
Mmmm, desayuno.

1541
01:13:14,724 --> 01:13:15,933
[encendido]

1542
01:13:16,142 --> 01:13:17,852
[cortacésped]

1543
01:13:21,856 --> 01:13:23,399
[pelar]

1544
01:13:24,233 --> 01:13:24,692
Mmmm.

1545
01:13:25,067 --> 01:13:26,611
[siniestros sonidos de guitarra]

1546
01:13:31,324 --> 01:13:32,658
¿Estás listo allí, Lucas?

1547
01:13:32,867 --> 01:13:34,160
Sí, Señor Benny.

1548
01:13:34,368 --> 01:13:37,330
¿Sabes que este hombre come huevo en el desayuno?
[mordida de huevo húmedo]

1549
01:13:41,667 --> 01:13:43,461
Es posible que hayamos subestimado este.

1550
01:13:44,420 --> 01:13:45,620
Nos moveremos según mi señal.

1551
01:13:45,713 --> 01:13:48,674
Manténgase concentrado, sin teatro.

1552
01:13:50,384 --> 01:13:51,928
[arroyo balbuceante]

1553
01:13:54,639 --> 01:13:56,265
[hombre] Anoche no recibí mis 40 guiños.

1554
01:13:56,474 --> 01:13:58,309
Mi ciática me está dando un infierno.

1555
01:13:58,893 --> 01:14:00,561
Suena como una hernia de disco.

1556
01:14:00,770 --> 01:14:03,356
Cada vez que como demasiado,
me moquea un poco la nariz.

1557
01:14:03,564 --> 01:14:04,982
Bueno. Vamos, Lucas.

1558
01:14:05,191 --> 01:14:06,191
Formación escalonada.

1559
01:14:06,275 --> 01:14:09,487
Cena de bistec al hombre.
Eso me da vida a Bean.

1560
01:14:10,571 --> 01:14:12,698
[música de asalto rudo]

1561
01:14:15,534 --> 01:14:17,536
[Benny] Equipo Sabre a mi marca, vamos.

1562
01:14:17,745 --> 01:14:20,039
¡Ir! Muévete, muévete, muévete.

1563
01:14:21,248 --> 01:14:23,292
[susurro de hierba]
[pasos]

1564
01:14:25,670 --> 01:14:27,213
[Benny] Equipo Sabre, convergen hacia Bean.

1565
01:14:27,421 --> 01:14:29,131
Move, move, move!

1566
01:14:32,718 --> 01:14:33,970
Lucas, no hay testigos.

1567
01:14:34,178 --> 01:14:36,514
toma al vecino
fuera de servicio lo antes posible.

1568
01:14:37,807 --> 01:14:39,225
[disparo]
[gruñido]

1569
01:14:41,310 --> 01:14:42,812
[cortacésped]

1570
01:14:45,773 --> 01:14:46,773
[mordida húmeda]

1571
01:14:48,776 --> 01:14:49,443
[Benny] Dispara para mutilar.

1572
01:14:49,694 --> 01:14:50,945
Tráemelo.

1573
01:14:53,906 --> 01:14:55,491
[pasos susurrantes]

1574
01:15:08,462 --> 01:15:09,462
[disparo]

1575
01:15:12,717 --> 01:15:14,427
[Brendan gime]

1576
01:15:15,386 --> 01:15:16,887
[charla de radio]

1577
01:15:17,096 --> 01:15:19,265
El tango está abajo.

1578
01:15:19,473 --> 01:15:21,434
Benny lo marcó de un solo tiro.

1579
01:15:21,642 --> 01:15:23,894
La operación es un éxito.

1580
01:15:32,319 --> 01:15:34,196
[Benny] Es hora de Miller, señoras.

1581
01:15:34,405 --> 01:15:36,073
Ustedes se deben una cerveza.

1582
01:15:36,282 --> 01:15:38,563
[Hombre prometido] No lo sé
¿Qué te va a pasar?

1583
01:15:38,743 --> 01:15:40,536
Pero no será bonito.

1584
01:15:41,037 --> 01:15:43,397
[Hombre prometido] ¿Qué piensas?
¿Qué va a hacer Benny con él?

1585
01:15:45,124 --> 01:15:47,877
[Benny] Tenemos un problema, Bean.

1586
01:15:48,085 --> 01:15:49,295
Gran problema.

1587
01:15:49,503 --> 01:15:52,590
La criatura fue incubada
y cavilé durante mi guardia,

1588
01:15:52,798 --> 01:15:54,216
Benny... Malo.

1589
01:15:54,425 --> 01:15:56,385
El fruto de mi trabajo y de mis lomos.

1590
01:15:56,594 --> 01:15:57,094
[Hoagie] ¡Malo!

1591
01:15:57,303 --> 01:15:59,180
Pero él fue y nació en tu regazo.

1592
01:15:59,388 --> 01:16:04,226
Esta forma de vida cree que eres su amigo.
y tal vez el paterfamilias.

1593
01:16:04,435 --> 01:16:05,435
[Hoagie] Brendan...

1594
01:16:05,603 --> 01:16:08,147
No permitiré esto...

1595
01:16:09,065 --> 01:16:10,107
violación.

1596
01:16:10,316 --> 01:16:12,526
Él ha impreso contigo,

1597
01:16:12,735 --> 01:16:14,779
y ahora debes entregarlo.

1598
01:16:14,987 --> 01:16:17,698
Cuerpo y espíritu.

1599
01:16:17,907 --> 01:16:19,700
Eres un vampiro, Benny.

1600
01:16:19,909 --> 01:16:21,452
Te aprovechas de la sangre de las personas débiles.

1601
01:16:21,660 --> 01:16:23,303
Estás hablando con el hombre
quien luchó contra el diablo...

1602
01:16:23,373 --> 01:16:24,820
...y lo follé por el culo.

1603
01:16:24,955 --> 01:16:26,832
Déjame hacer esto muy simple.

1604
01:16:27,041 --> 01:16:30,044
Mi hombre Spragg va a ir
para trabajar en ese homúnculo.

1605
01:16:30,252 --> 01:16:33,339
Deshaz el daño que has causado.

1606
01:16:33,547 --> 01:16:37,134
Y luego mi siempre leal servidor Lucas.
te va a permitir marinar

1607
01:16:37,343 --> 01:16:40,638
toda la noche
en una de sus creaciones...

1608
01:16:40,846 --> 01:16:41,889
La Caja de Mierda.

1609
01:16:42,473 --> 01:16:44,225
[Lucas] Aquí tenemos la caja.

1610
01:16:44,433 --> 01:16:45,810
Fuerte, fabricado en metal.

1611
01:16:46,018 --> 01:16:48,187
Además tenemos mierda guardada.

1612
01:16:48,395 --> 01:16:50,106
Este mi diseño aquí es simple.

1613
01:16:50,314 --> 01:16:51,816
Mierda, entra.

1614
01:16:52,191 --> 01:16:53,191
You go in.

1615
01:16:53,275 --> 01:16:53,859
No la caja.

1616
01:16:54,068 --> 01:16:55,152
Entonces esperamos.

1617
01:16:55,361 --> 01:16:56,737
Quizás llevemos mucho tiempo esperando.

1618
01:16:56,946 --> 01:16:59,198
Esto es como un experimento.

1619
01:16:59,406 --> 01:17:02,660
Entras en la caja y luego vemos qué pasa.

1620
01:17:02,868 --> 01:17:03,869
¿Qué va a pasar?

1621
01:17:04,078 --> 01:17:06,122
¡Estas mierdas huelen a mierda!

1622
01:17:06,330 --> 01:17:08,332
Utilice este elixir con precaución, soldado.

1623
01:17:08,541 --> 01:17:09,583
La mezcla de Lucas.

1624
01:17:09,792 --> 01:17:13,462
Una poción consagrada y divina,
anatema para los homúnculos.

1625
01:17:13,671 --> 01:17:15,464
[Hombre prometido]
Eh, es ese jugo mágico.

1626
01:17:15,673 --> 01:17:17,216
- [Brendan] ¡Hoagie!
- [Hoagie] ¡Brendan!

1627
01:17:17,424 --> 01:17:17,800
¡Hoagie!

1628
01:17:18,008 --> 01:17:19,260
[Hoagie] ¡Brendan! ¡Ayúdame!

1629
01:17:19,468 --> 01:17:22,596
Siempre que su esposa e hijos
llegar a casa desde donde carajo,

1630
01:17:22,847 --> 01:17:24,765
Te sacaré de esa caja de mierda.

1631
01:17:24,974 --> 01:17:26,225
y permitirte observar,

1632
01:17:26,433 --> 01:17:30,271
mientras pongo una ronda en cada uno
y cada uno de sus cerebelos.

1633
01:17:30,479 --> 01:17:32,982
Extinguiendo sus vidas triviales.

1634
01:17:33,190 --> 01:17:35,520
Y solo entonces te haré
la cortesía...

1635
01:17:35,590 --> 01:17:38,863
...de enviarte
en el seno de Abraham.

1636
01:17:40,531 --> 01:17:42,992
[Hoagie gruñendo]

1637
01:17:43,200 --> 01:17:44,520
[Spragg] ¡Cállate, pequeño idiota!

1638
01:17:44,702 --> 01:17:47,079
[Hoagie gruñe]

1639
01:17:48,330 --> 01:17:49,762
[Hombre prometido] Espero que te guste la mierda.

1640
01:17:49,832 --> 01:17:51,667
Es hora de darse un chapuzón de mierda.

1641
01:17:57,464 --> 01:17:59,133
[Hombre prometido] Eso huele fatal.

1642
01:17:59,341 --> 01:18:00,467
[Brendan gime]

1643
01:18:01,760 --> 01:18:03,387
[Brendan] ¡Ahhhh!

1644
01:18:03,596 --> 01:18:04,596
¡Unggh!

1645
01:18:07,016 --> 01:18:10,019
[Brendan gime de disgusto y miedo]

1646
01:18:11,020 --> 01:18:12,020
[Brendan gime]

1647
01:18:12,521 --> 01:18:17,484
[música premonitoria y misteriosa]

1648
01:19:13,749 --> 01:19:18,796
[Benny] Tienes tu proteína caseína,
tu proteína de suero, mi proteína de colágeno.

1649
01:19:19,004 --> 01:19:20,297
Apilados y levantados.

1650
01:19:21,757 --> 01:19:25,386
[hombres prometidos charlando]

1651
01:19:26,845 --> 01:19:27,638
[papel de aluminio burbujeando]

1652
01:19:27,846 --> 01:19:30,307
You stay away from that linseed oil.

1653
01:19:32,351 --> 01:19:33,352
[música misteriosa]

1654
01:19:33,936 --> 01:19:35,646
[Blast-Face gime y gruñe]

1655
01:19:38,774 --> 01:19:40,985
[charla de podcast]

1656
01:19:44,154 --> 01:19:47,157
[comercial] Mmm, ¿quieres follarte a un pato?

1657
01:19:47,908 --> 01:19:50,244
¿Qué tal ahora?

1658
01:19:53,831 --> 01:19:55,249
[canto de los pájaros]

1659
01:19:56,417 --> 01:19:58,600
[radio] Hola, eh, Comandante Piazza...

1660
01:19:58,770 --> 01:20:01,547
...dice que la comida está lista
en el centro de mando.

1661
01:20:01,755 --> 01:20:04,591
Umm, tenemos flapjacks
y burritos de desayuno.

1662
01:20:05,175 --> 01:20:08,929
[música interrogativa]

1663
01:20:10,264 --> 01:20:12,766
[Lucas] No cerró la caja de mierda.

1664
01:20:12,975 --> 01:20:14,226
¡Brendan!

1665
01:20:15,602 --> 01:20:17,146
¿Por qué te escondes de mí?

1666
01:20:17,354 --> 01:20:17,896
¡Tú me conoces!

1667
01:20:18,105 --> 01:20:20,065
Así es Lucas, maldito idiota.

1668
01:20:20,274 --> 01:20:21,984
Olvidaste cerrar la caja de mierda.

1669
01:20:22,192 --> 01:20:24,987
¡Sabes quién soy! ¡Estoy dentro de ti!

1670
01:20:25,195 --> 01:20:25,779
[silenciamiento]

1671
01:20:26,030 --> 01:20:28,532
es como si estuviera controlando
dentro de tu mente ahora mismo.

1672
01:20:28,741 --> 01:20:30,326
Brendan Bean.

1673
01:20:30,534 --> 01:20:32,911
¡Este eres tú, este soy yo también!

1674
01:20:33,120 --> 01:20:34,872
Soy Brendan Bean.

1675
01:20:35,080 --> 01:20:38,083
Me gustaría volver a la caja de mierda.

1676
01:20:39,418 --> 01:20:41,337
Verás, no tengo un arma.

1677
01:20:41,545 --> 01:20:44,548
No quiero lastimar a mi amigo.

1678
01:20:45,841 --> 01:20:48,177
Juegas bien este juego.

1679
01:20:48,385 --> 01:20:50,095
Cuando juegas el juego,

1680
01:20:50,304 --> 01:20:52,681
tienes tus dos opciones

1681
01:20:52,890 --> 01:20:54,350
ganar

1682
01:20:54,558 --> 01:20:56,435
o perder.

1683
01:20:56,643 --> 01:20:59,188
¿Por qué elegirías perder?

1684
01:20:59,396 --> 01:21:01,982
Pierdes este juego en el que juegas Brendan.

1685
01:21:04,485 --> 01:21:05,944
Mi nombre es Brendan Bean.

1686
01:21:06,153 --> 01:21:06,987
[Lucas] ¿Brendan Bean?

1687
01:21:07,196 --> 01:21:08,530
¡Y soy un ganador!

1688
01:21:08,739 --> 01:21:09,448
[golpe fuerte]

1689
01:21:09,782 --> 01:21:11,241
[gruñidos]

1690
01:21:11,700 --> 01:21:13,994
[música de guitarra blues]

1691
01:21:14,203 --> 01:21:15,203
[destrozando]

1692
01:21:15,954 --> 01:21:16,954
[smack]
[gruñidos de dolor]

1693
01:21:19,875 --> 01:21:20,875
[dispersión de tierra]

1694
01:21:21,752 --> 01:21:22,752
[aplastante]

1695
01:21:24,296 --> 01:21:25,339
[rompiendo madera y escombros]

1696
01:21:29,259 --> 01:21:30,259
[golpe fuerte]

1697
01:21:34,098 --> 01:21:35,265
[picar carne]
[Lucas grita]

1698
01:21:37,267 --> 01:21:38,267
[vidrio roto]

1699
01:21:39,186 --> 01:21:41,188
[moviendo cuerpos]
[gruñidos]

1700
01:21:41,855 --> 01:21:42,856
[la cortadora de césped arranca]

1701
01:21:44,024 --> 01:21:45,150
[Gimiendo Hoagie]

1702
01:21:45,359 --> 01:21:48,153
No me mires así
pequeño monstruo.

1703
01:21:48,362 --> 01:21:51,073
Esto no me gusta más que a ti.

1704
01:21:51,281 --> 01:21:52,711
Debería estar en el casino indio...

1705
01:21:52,781 --> 01:21:54,993
...mirando a Chris Angel
con mi vieja.

1706
01:21:55,202 --> 01:21:56,202
[mordida blanda]

1707
01:21:56,370 --> 01:21:59,289
En lugar de eso estoy atrapado aquí
¡Limpiándote la nariz, pequeño topo!

1708
01:21:59,498 --> 01:22:00,874
- ¡No!
- ¡Callarse la boca!

1709
01:22:01,083 --> 01:22:02,126
[golpe fuerte]

1710
01:22:02,543 --> 01:22:05,129
¡Que te jodan!

1711
01:22:05,337 --> 01:22:06,630
[Spragg] ¿Fóllame?

1712
01:22:06,839 --> 01:22:08,340
Vete a la mierda.

1713
01:22:09,883 --> 01:22:10,883
[botella rompiéndose]

1714
01:22:15,305 --> 01:22:16,305
[botella rompiéndose]

1715
01:22:19,560 --> 01:22:20,602
[barajando madera]

1716
01:22:22,146 --> 01:22:23,480
[puñalada carnosa]
[gruñidos]

1717
01:22:23,689 --> 01:22:24,689
[herida chupadora]

1718
01:22:28,652 --> 01:22:29,652
[botella rompiéndose]

1719
01:22:32,406 --> 01:22:33,486
[madera golpeando el suelo]

1720
01:22:33,574 --> 01:22:37,244
Tú... comes huevo...

1721
01:22:38,245 --> 01:22:40,247
¿Para el desayuno?

1722
01:22:40,664 --> 01:22:43,500
Huevo, ¿para desayunar?

1723
01:22:45,711 --> 01:22:47,880
lucas.

1724
01:22:48,088 --> 01:22:51,091
Eres un hombre muy malo.
[clic de martillo]

1725
01:22:51,300 --> 01:22:54,136
Pero no quería tener que lastimarte.

1726
01:22:54,344 --> 01:22:55,095
[tremendo auge]

1727
01:22:55,304 --> 01:22:56,902
[gemido agonizante]
[cuerpo deslizándose por el suelo]

1728
01:22:56,972 --> 01:22:57,723
[cadáver cae]

1729
01:22:57,931 --> 01:23:00,142
[suave golpeteo de sangre goteando]

1730
01:23:01,018 --> 01:23:01,727
[el cortacésped se apaga]

1731
01:23:01,935 --> 01:23:03,979
[música instrumental]

1732
01:23:04,855 --> 01:23:06,940
[Spragg] Benny, tenemos, eh...

1733
01:23:07,149 --> 01:23:08,609
Recibimos disparos aquí afuera.

1734
01:23:08,817 --> 01:23:10,666
[Benny] Estoy seguro de que algunos de los chicos
simplemente están jodiendo.

1735
01:23:10,736 --> 01:23:12,488
Sigue trabajando en esa pequeña mierda.

1736
01:23:12,696 --> 01:23:14,281
¡Bésame el trasero!

1737
01:23:14,490 --> 01:23:15,490
[Spragg] Afirmativo.

1738
01:23:15,574 --> 01:23:17,493
Bueno...

1739
01:23:18,285 --> 01:23:19,953
Aquí va un pájaro de mierda.

1740
01:23:20,162 --> 01:23:24,458
[Hoagie gime de dolor]
[chisporroteo de la carne disolviéndose]

1741
01:23:24,666 --> 01:23:26,919
[Hoagie] ¡Dolor! ¡Dolor!

1742
01:23:27,127 --> 01:23:28,295
[salpicaduras de agua]

1743
01:23:32,716 --> 01:23:35,260
[la música aumenta en intensidad]

1744
01:23:41,558 --> 01:23:43,936
[Brendan] Parece una buena arma.

1745
01:23:47,731 --> 01:23:50,067
[Hombre prometido] Atención, chico de soja.

1746
01:23:50,275 --> 01:23:51,652
¿Estás pensando en usar ese cachorro?

1747
01:23:51,860 --> 01:23:53,570
Hay que girar el seguro.

1748
01:23:53,779 --> 01:23:56,198
Pequeño muñeco a un lado.

1749
01:23:56,406 --> 01:23:57,406
[hacer clic]

1750
01:23:57,616 --> 01:23:58,630
- ¡Oh mierda!
- ¡Ahhhh!

1751
01:23:58,700 --> 01:23:59,743
[tiroteo]
[desgarro de carne]

1752
01:24:00,369 --> 01:24:01,578
[disparos]

1753
01:24:02,246 --> 01:24:03,246
¡Argh!

1754
01:24:03,622 --> 01:24:04,706
[Hombre Prometido gimiendo]

1755
01:24:06,208 --> 01:24:07,208
[radio] Se informó de disparos.

1756
01:24:07,292 --> 01:24:09,253
Hostil anda suelto.

1757
01:24:12,256 --> 01:24:12,756
[disparos]

1758
01:24:12,965 --> 01:24:13,965
¡Es Brendan Bean!

1759
01:24:14,132 --> 01:24:15,175
[disparos]
[escombros]

1760
01:24:16,760 --> 01:24:17,302
[disparos]

1761
01:24:17,511 --> 01:24:18,095
[caída del cuerpo]

1762
01:24:18,303 --> 01:24:19,680
[disparos]
[escombros]

1763
01:24:19,888 --> 01:24:20,973
[grito]
[golpe de cadáver]

1764
01:24:21,682 --> 01:24:23,225
[Brendan] ¡Muere, hijo de puta!

1765
01:24:23,433 --> 01:24:24,768
[disparos]
[escombros]

1766
01:24:25,602 --> 01:24:26,937
[disparos]
[escombros]

1767
01:24:28,605 --> 01:24:30,023
[disparos]
[escombros]

1768
01:24:30,232 --> 01:24:31,632
[gruñidos de muerte]
[cadáveres cayendo]

1769
01:24:32,067 --> 01:24:33,749
[Brendan]
¡De hecho estoy matando a estos tipos!

1770
01:24:33,819 --> 01:24:34,861
[Hoagie] ¡Dolor!

1771
01:24:35,070 --> 01:24:38,865
- [Spragg] ¡Oh, mierda!
- I melted the little guy!

1772
01:24:39,074 --> 01:24:42,035
[radio] ¡El equipo de bomberos ha caído!

1773
01:24:42,244 --> 01:24:44,134
- [radio] Informando de varias víctimas.
- [silenciamientos derretidos]

1774
01:24:44,204 --> 01:24:44,788
¡Necesitamos refuerzos!

1775
01:24:44,997 --> 01:24:47,165
¡Este tipo es una maldita máquina de matar!
[disparos]

1776
01:24:47,374 --> 01:24:49,167
Benny, ¿me oyes?
[disparos]

1777
01:24:49,751 --> 01:24:50,586
¡Benny!
[disparo]

1778
01:24:50,794 --> 01:24:51,336
[gruñido de muerte]

1779
01:24:51,545 --> 01:24:52,963
Benny donde estas!?

1780
01:24:53,171 --> 01:24:54,923
[disparo]
¡Muéstrate!

1781
01:24:55,132 --> 01:24:56,883
¡Benny, esta es mi casa!

1782
01:24:57,092 --> 01:24:59,052
¡Y la casa siempre gana!

1783
01:24:59,261 --> 01:25:01,179
¿Qué diablos está pasando ahí fuera?

1784
01:25:01,388 --> 01:25:03,148
[Bogardus]
¡Benny, es un maldito baño de sangre!

1785
01:25:03,265 --> 01:25:04,266
¡Dame un SITREP!

1786
01:25:04,474 --> 01:25:05,559
Es un completo rudo.

1787
01:25:05,767 --> 01:25:06,935
Guy es un fantasma.

1788
01:25:07,144 --> 01:25:07,603
¿¡Bogardus!?

1789
01:25:07,811 --> 01:25:09,896
Ex fuerzas especiales o algo así.

1790
01:25:10,105 --> 01:25:11,105
¿¡Bogardus!?

1791
01:25:11,732 --> 01:25:14,026
este tipo debe tener un doctorado
en destrozar el culo.

1792
01:25:14,234 --> 01:25:15,332
[Hombre prometido] ¡Listo para rockear!

1793
01:25:15,402 --> 01:25:17,571
[Benny murmura]

1794
01:25:17,779 --> 01:25:19,253
¡Sal y comprueba el perímetro!

1795
01:25:19,323 --> 01:25:19,990
¡Lo tienes, Benny!

1796
01:25:20,198 --> 01:25:22,618
¿Alguien ve a Bogardus?
¡Avísame lo antes posible!

1797
01:25:22,826 --> 01:25:24,119
¡Necesito un SITREP!

1798
01:25:24,661 --> 01:25:26,538
¡Benny me va a asar el culo!
[silenciamiento]

1799
01:25:26,747 --> 01:25:28,248
¡Benny Plaza!

1800
01:25:28,457 --> 01:25:29,833
¿¡Estás tratando de esconderte!?

1801
01:25:30,500 --> 01:25:30,834
Mierda.

1802
01:25:31,043 --> 01:25:32,294
[Brendan] ¡Ah, cállate!

1803
01:25:32,502 --> 01:25:35,505
Ahhhhh! Ahhhhh!
[disparos]

1804
01:25:35,714 --> 01:25:36,923
[Casquillos tintineando]

1805
01:25:37,132 --> 01:25:38,467
[golpe húmedo]

1806
01:25:38,884 --> 01:25:39,884
Ahhhhh!

1807
01:25:40,552 --> 01:25:41,219
- [Hombre prometido] ¡Lo tengo!
- [Brendan] ¿¡Benny!?

1808
01:25:41,428 --> 01:25:42,429
[disparos]
¡Jaja!

1809
01:25:43,430 --> 01:25:44,640
[Brendan] ¡Sí! ¡Más armas!

1810
01:25:44,848 --> 01:25:46,183
[la música se vuelve más ruda]

1811
01:25:46,391 --> 01:25:47,517
¡Es Frijol!

1812
01:25:49,019 --> 01:25:49,811
¡Ve! Ve! Ve!

1813
01:25:50,020 --> 01:25:51,897
[Hombre Prometido gimiendo de dolor]

1814
01:25:52,230 --> 01:25:53,231
¡Hola! ¿Cómo estás?

1815
01:25:53,440 --> 01:25:54,274
[disparos]

1816
01:25:54,483 --> 01:25:56,276
¡Saco psicópata de gusanos, bolsa de vómito!

1817
01:25:56,485 --> 01:25:57,833
[disparos]
[trozos de carne salpicando]

1818
01:25:57,903 --> 01:25:58,737
[clics de pistola]

1819
01:25:58,945 --> 01:25:59,946
¡Eh!

1820
01:26:01,281 --> 01:26:02,366
¡Enciéndelo!
[disparos]

1821
01:26:03,533 --> 01:26:06,703
[disparos]

1822
01:26:08,538 --> 01:26:11,124
[disparos]
[escombros]

1823
01:26:11,375 --> 01:26:14,002
[música de guitarra épica]

1824
01:26:14,628 --> 01:26:16,213
[Hombre prometido] ¡Lo tenemos inmovilizado!

1825
01:26:16,421 --> 01:26:17,519
[Sheriff] ¡Aquí, gorro, gorro!

1826
01:26:17,589 --> 01:26:19,800
[disparos]
[escombros]

1827
01:26:20,008 --> 01:26:21,760
[Hombre prometido] El sheriff lo tiene.

1828
01:26:22,761 --> 01:26:24,221
[Sheriff] Salga.

1829
01:26:24,638 --> 01:26:25,806
¡Ahhh!
[mordisco de carne]

1830
01:26:26,056 --> 01:26:27,056
[disparos de revólver]

1831
01:26:27,766 --> 01:26:28,809
[Gruñidos]

1832
01:26:29,017 --> 01:26:30,435
[disparos]

1833
01:26:30,644 --> 01:26:31,436
[Hombre prometido] ¡Mierda!

1834
01:26:31,645 --> 01:26:36,483
[disparos]
[explosiones carnosas]

1835
01:26:38,652 --> 01:26:39,986
[Hombre prometido] ¡Recargando!

1836
01:26:40,195 --> 01:26:41,488
¡Chupa esto!

1837
01:26:41,697 --> 01:26:43,573
[disparo de pistola]
[los cerebros y los trozos se expulsan]

1838
01:26:44,533 --> 01:26:46,076
[disparo de escopeta]
[escombros]

1839
01:26:47,160 --> 01:26:48,578
[disparo de pistola]

1840
01:26:49,204 --> 01:26:50,288
[Brendan] ¡Muere!

1841
01:26:51,581 --> 01:26:52,749
¡Ja ja! ¡Entendido!

1842
01:26:52,958 --> 01:26:57,963
[radio] Hemos perdido de vista el objetivo
y estamos procediendo con extrema precaución.

1843
01:26:58,171 --> 01:26:59,171
Encima.

1844
01:27:00,424 --> 01:27:02,592
[disparos distantes]

1845
01:27:02,801 --> 01:27:06,805
Benny, simplemente asumimos que era inofensivo.

1846
01:27:07,431 --> 01:27:11,393
La asunción es madre y partera.
A todas las cagadas, hermano.

1847
01:27:11,935 --> 01:27:14,187
[Hombre prometido] No. Por favor.

1848
01:27:14,438 --> 01:27:16,648
[Benny] Ahora, vete a dormir.

1849
01:27:16,857 --> 01:27:18,233
[chasquido del cuello]
[gruñido]

1850
01:27:18,483 --> 01:27:21,363
[música misteriosa y traviesa]
[Los homúnculos bastardos se ríen y tontan]

1851
01:27:21,486 --> 01:27:24,406
[Blast-Face] Hola Benny,
¿¡Qué pasó con tus hombres prometidos!?

1852
01:27:24,614 --> 01:27:26,380
- ¡Está completamente solo!
- [Trickster] ¡Están todos muertos!

1853
01:27:26,450 --> 01:27:27,547
[Mujer emborrachada]
¡Todos tus amigos están muertos!

1854
01:27:27,617 --> 01:27:28,994
[Los homúnculos bastardos se ríen y se burlan]

1855
01:27:29,202 --> 01:27:30,370
Ustedes, pequeños monstruos.

1856
01:27:30,579 --> 01:27:32,748
Maldigo el día en que te creé.

1857
01:27:32,956 --> 01:27:34,666
¡Gaaaahhhh!
[disparos]

1858
01:27:34,875 --> 01:27:37,794
[disparos]
[homúnculos explosivos]

1859
01:27:38,003 --> 01:27:39,629
¡Gahhhh!

1860
01:27:47,763 --> 01:27:50,140
[charla de radio]

1861
01:27:52,684 --> 01:27:54,044
[disparo de escopeta]
[Hombre prometido] ¡Gah!

1862
01:27:54,227 --> 01:27:55,228
[caída del cuerpo]
¡Ahhh!

1863
01:27:55,437 --> 01:27:57,105
[disparos]
[escombros]

1864
01:27:57,314 --> 01:27:58,453
[Hombre prometido] ¡Me tomó la pierna!

1865
01:27:58,523 --> 01:27:59,608
[disparos]
[escombros]

1866
01:27:59,816 --> 01:28:00,400
[soportes para escopetas]

1867
01:28:00,609 --> 01:28:01,359
¡Me tomó la pierna!

1868
01:28:01,568 --> 01:28:02,666
[disparo de escopeta]
[silenciamiento de trituración genital]

1869
01:28:02,736 --> 01:28:03,736
[disparos]
[golpe en el cuerpo]

1870
01:28:03,862 --> 01:28:05,001
[Brendan] ¡Buenas noches, imbécil!

1871
01:28:05,071 --> 01:28:07,282
¡Mis nardos! ¡Mis joyas!
[soportes para escopetas]

1872
01:28:07,699 --> 01:28:08,755
[Hombre prometido] No, no, no, no, no...

1873
01:28:08,825 --> 01:28:10,025
[disparo de escopeta]
[salpicadura blanda]

1874
01:28:10,410 --> 01:28:11,925
[Brendan] ¡Adiós culo de burbuja!
[soportes para escopetas]

1875
01:28:11,995 --> 01:28:14,395
[Hombre prometido] ¡Oye idiota!
¡Dame una ambulancia, maldito enfermo!

1876
01:28:14,581 --> 01:28:15,749
¡Idiota sucio!

1877
01:28:16,374 --> 01:28:17,734
[disparo de escopeta]
[silenciamiento explosivo]

1878
01:28:18,502 --> 01:28:20,462
[cráneo gorgoteo]
[Brendan] ¡Di por favor, imbécil!

1879
01:28:22,672 --> 01:28:24,632
- [Brendan] ¡Cuco!
- [Hombre prometido] ¡Oh Dios, Dios mío!

1880
01:28:24,758 --> 01:28:25,838
[disparo de escopeta]
[golpe fuerte]

1881
01:28:26,009 --> 01:28:27,511
[Brendan] ¡Lo siento!

1882
01:28:27,719 --> 01:28:28,970
[radio] Objetivo adquirido.

1883
01:28:29,262 --> 01:28:30,430
[disparos]
[vidrio roto]

1884
01:28:30,639 --> 01:28:33,600
[disparos]
[impactos y rebotes de metal]

1885
01:28:33,934 --> 01:28:35,602
[Benny] ¡Spragg, este es Benny!

1886
01:28:35,811 --> 01:28:37,270
Spragg, ¿dónde diablos estás?

1887
01:28:37,479 --> 01:28:40,148
Te necesito aquí soldado.
¡Necesito cada polla oscilante que tengamos!

1888
01:28:40,357 --> 01:28:42,609
[constricción carnosa]
[fuerte silenciamiento]

1889
01:28:42,818 --> 01:28:44,736
[aplastamiento del orificio]
[Spragg gime]

1890
01:28:44,945 --> 01:28:47,405
[chisporroteo que disuelve la carne]
[silenciamiento sostenido]

1891
01:28:47,614 --> 01:28:49,157
[carne crujiente]
[líquido salpicado]

1892
01:28:49,366 --> 01:28:49,991
Ahhhhhhh!

1893
01:28:50,200 --> 01:28:50,992
[burbujeante]
[vapor]

1894
01:28:51,201 --> 01:28:52,369
[ruido sordo]

1895
01:28:52,869 --> 01:28:54,162
[disparos]

1896
01:28:54,371 --> 01:28:57,123
[música espeluznante con canto gregoriano]

1897
01:28:57,332 --> 01:29:00,919
[desgarrando carne]
[gruñidos demoníacos]

1898
01:29:02,212 --> 01:29:03,338
[gemidos demoniacos]

1899
01:29:04,089 --> 01:29:04,756
[silbido]

1900
01:29:04,965 --> 01:29:06,508
[la música instrumental se intensifica]

1901
01:29:07,634 --> 01:29:08,634
[gruñido demoníaco]

1902
01:29:08,760 --> 01:29:09,803
[charla de radio]

1903
01:29:10,011 --> 01:29:11,179
¡Gahhh!

1904
01:29:13,014 --> 01:29:14,808
[Gruñido demoníaco]
[apuñalamiento]

1905
01:29:15,016 --> 01:29:16,059
[silenciamiento desgarrador]

1906
01:29:17,394 --> 01:29:18,228
[silenciamiento desgarrador]

1907
01:29:18,436 --> 01:29:19,437
[sibilancias moribundas]

1908
01:29:19,646 --> 01:29:21,481
[resoplido demoníaco]

1909
01:29:25,694 --> 01:29:26,694
[gruñido demoníaco]

1910
01:29:26,778 --> 01:29:27,946
[disparo]

1911
01:29:28,154 --> 01:29:30,905
Estoy ofreciendo dos cenas de bistec.
a cualquier polla oscilante...

1912
01:29:30,975 --> 01:29:32,826
...¡Eso puede penetrar hasta el fondo a ese imbécil!

1913
01:29:33,034 --> 01:29:35,078
- ¡Ir!
- [Bogardus] ¡Vamos a por él, chicos!

1914
01:29:35,287 --> 01:29:38,290
voy a dar tu cabeza
a Salomé hijo de puta.

1915
01:29:41,167 --> 01:29:42,794
[Benny] Tarkowski y Jones,

1916
01:29:43,003 --> 01:29:44,212
Ustedes dos barren la casa.

1917
01:29:44,421 --> 01:29:45,255
localizar frijol,

1918
01:29:45,463 --> 01:29:48,174
¡Y exterminar a ese hijo de puta!

1919
01:29:50,468 --> 01:29:51,468
¿Quién tiene los ojos puestos en mí?

1920
01:29:51,595 --> 01:29:53,889
¿Quién tiene los ojos puestos en mí? ¿Cualquiera?

1921
01:29:58,768 --> 01:30:02,230
¿Alguien puede conseguirme un maldito SITREP?

1922
01:30:02,439 --> 01:30:04,232
¿Qué carajo está pasando?

1923
01:30:07,694 --> 01:30:09,112
[música instrumental]

1924
01:30:20,040 --> 01:30:22,250
Hola Benny, soy Tarkowski.

1925
01:30:22,459 --> 01:30:23,668
Estoy revisando el sótano.

1926
01:30:24,544 --> 01:30:25,295
Controlar.

1927
01:30:25,503 --> 01:30:27,631
Mantenga la cabeza giratoria
y cuida tus seis.

1928
01:30:27,839 --> 01:30:29,716
SITREP cuando se aclare.

1929
01:30:32,469 --> 01:30:34,387
[Demonio Brendan] Tarkowski...

1930
01:30:34,638 --> 01:30:36,264
Eres mía.

1931
01:30:36,514 --> 01:30:37,766
[disparos]

1932
01:30:37,974 --> 01:30:39,476
Tarkowskiiii...

1933
01:30:43,271 --> 01:30:45,690
Tarkowski, estoy por aquí.

1934
01:30:48,902 --> 01:30:50,102
[puñalada carnosa]
[Tarkowski gruñe]

1935
01:30:50,654 --> 01:30:52,155
[apuñalamiento]

1936
01:30:55,158 --> 01:30:56,993
[gruñidos demoníacos]

1937
01:30:58,662 --> 01:31:00,330
[gruñidos demoníacos]
[gorgoteo de sangre]

1938
01:31:00,538 --> 01:31:03,333
[Tarkowski gritando]

1939
01:31:03,541 --> 01:31:06,544
[Demonio Brendan] Bonita cara...

1940
01:31:07,045 --> 01:31:08,213
[la hoja cae al suelo]

1941
01:31:09,089 --> 01:31:10,548
[estiramiento de carne]

1942
01:31:11,466 --> 01:31:12,300
[cara pelando carne-squelch]

1943
01:31:12,509 --> 01:31:14,052
Yo lo tomaré.

1944
01:31:16,221 --> 01:31:18,431
¡Que alguien controle a Tarkowski, maldita sea!

1945
01:31:19,641 --> 01:31:21,393
[la música se intensifica]

1946
01:31:23,061 --> 01:31:24,980
[murmullos demoniacos]

1947
01:31:30,068 --> 01:31:31,444
[pasos]

1948
01:31:37,117 --> 01:31:37,450
Tarkowski...

1949
01:31:37,701 --> 01:31:39,494
[Tarkowski hace gárgaras]

1950
01:31:39,953 --> 01:31:41,204
Le quitó la maldita cara.

1951
01:31:41,413 --> 01:31:42,956
[rugido de motosierra]

1952
01:31:43,164 --> 01:31:45,125
[aplastamiento de la pulpa del escroto]
[gritando]

1953
01:31:45,333 --> 01:31:48,545
[Zumbido de motosierra]
[salpicaduras de sangre y carne]

1954
01:31:51,715 --> 01:31:53,133
[zumbido de motosierra]
[ruido sordo]

1955
01:31:57,512 --> 01:31:59,097
[Zumbido apagado de la motosierra]

1956
01:32:05,311 --> 01:32:07,313
[Demonio Brendan] Cara bonita...

1957
01:32:10,233 --> 01:32:11,276
[aplastar]

1958
01:32:15,155 --> 01:32:16,406
[aplastar]

1959
01:32:25,081 --> 01:32:26,541
[gruñidos demoníacos]

1960
01:32:29,210 --> 01:32:31,546
[charla de radio]

1961
01:32:33,006 --> 01:32:34,215
[chisporroteante]

1962
01:32:40,930 --> 01:32:42,223
[rotura de vidrio]
[gruñido]

1963
01:32:43,975 --> 01:32:45,310
[chasquido de huesos]

1964
01:32:47,103 --> 01:32:48,271
[puñalada]
[gruñido]

1965
01:32:54,277 --> 01:32:56,654
[Brendan]
Los amo mucho, niños hermosos.

1966
01:32:56,863 --> 01:32:58,990
Eres todo para mí.

1967
01:33:03,995 --> 01:33:05,205
[zumbido atronador]

1968
01:33:11,753 --> 01:33:13,922
[Benny] Uh, ¿puedo recibir una actualización?

1969
01:33:14,130 --> 01:33:16,674
¿Puedo recibir una actualización? Encima.

1970
01:33:17,217 --> 01:33:19,344
[presión creciente]
[bombeo carnoso]

1971
01:33:20,720 --> 01:33:21,930
[burbujeo húmedo]

1972
01:33:23,848 --> 01:33:24,682
[poderosa explosión]

1973
01:33:24,891 --> 01:33:26,976
[música instrumental intensa de sintetizador]

1974
01:33:27,185 --> 01:33:28,228
[silbidos de vapor]

1975
01:33:30,647 --> 01:33:32,649
[rotura carnosa]
[gemidos monstruosos]

1976
01:33:32,857 --> 01:33:35,026
[aplasta y aplasta]

1977
01:33:35,318 --> 01:33:37,737
[bofetadas húmedas]

1978
01:33:39,781 --> 01:33:41,991
[silbido de vapor]
[aplasta]

1979
01:33:42,200 --> 01:33:47,747
[Mega-Hoagie gruñendo]

1980
01:33:50,041 --> 01:33:53,002
[rasgaduras carnosas]

1981
01:33:59,217 --> 01:34:00,802
[pasos]

1982
01:34:03,346 --> 01:34:04,639
[clip de expulsión]

1983
01:34:07,267 --> 01:34:08,476
[recargar]

1984
01:34:08,685 --> 01:34:10,353
[madera astillada]

1985
01:34:11,187 --> 01:34:12,230
[Mega-Hoagie gimiendo]

1986
01:34:13,064 --> 01:34:14,691
Hoagie se ha metamorfoseado.

1987
01:34:15,692 --> 01:34:16,693
[Mega-Hoagie gruñe]

1988
01:34:16,901 --> 01:34:18,278
¡Guau!

1989
01:34:18,820 --> 01:34:21,114
El es enorme.

1990
01:34:21,322 --> 01:34:22,991
¡Agarra a esa bestia!

1991
01:34:23,199 --> 01:34:25,493
Oh Señor, ¿qué he hecho?

1992
01:34:26,327 --> 01:34:27,036
[Bogardus] ¡Vamos chicos!

1993
01:34:27,245 --> 01:34:27,996
¡Defendámonos!

1994
01:34:28,204 --> 01:34:30,498
¡Cómelo, perra!

1995
01:34:31,166 --> 01:34:32,347
[Brendan] ¡Sí, eso es Hoagie!

1996
01:34:32,417 --> 01:34:33,877
¡Cómpralos uno nuevo!

1997
01:34:34,085 --> 01:34:35,128
[Brendan ríe]

1998
01:34:35,879 --> 01:34:37,547
[Benny] No se pongan todos en círculo.

1999
01:34:37,755 --> 01:34:39,007
¡Atáquenlo todos a la vez!

2000
01:34:39,424 --> 01:34:40,091
[ruido sordo]

2001
01:34:40,300 --> 01:34:41,342
[Bogardus grita de miedo]

2002
01:34:43,178 --> 01:34:44,178
[silenciamiento de cráneos]

2003
01:34:44,637 --> 01:34:45,637
¡Bogardus!

2004
01:34:45,805 --> 01:34:46,805
[ruido sordo]

2005
01:34:46,931 --> 01:34:48,725
Recibí una tarjeta de regalo de $100 para Claim Jumpers

2006
01:34:48,933 --> 01:34:51,269
a quien capture esa bestia!

2007
01:34:51,519 --> 01:34:52,519
[ruido sordo]

2008
01:34:54,105 --> 01:34:55,203
[golpe]
[El hombre prometido grita]

2009
01:34:55,273 --> 01:34:55,857
[Brendan] ¡Sí, sí!

2010
01:34:56,065 --> 01:34:58,568
Ahí tienes Hoagie,
¡Rómpales un nuevo culo!

2011
01:34:58,776 --> 01:34:59,444
[El Hombre Prometido grita de miedo]

2012
01:34:59,652 --> 01:35:01,209
[Brendan]
¡Sí! ¡Dale el viejo uno-dos!

2013
01:35:01,279 --> 01:35:02,279
¡Sí, atrápenlo!

2014
01:35:02,405 --> 01:35:03,406
[aplastamiento de cabeza]

2015
01:35:04,365 --> 01:35:05,617
[Mega-Hoagie murmura]

2016
01:35:07,076 --> 01:35:08,369
Quería perdonarte la vida.

2017
01:35:08,578 --> 01:35:10,079
Fuiste mi creación.

2018
01:35:10,288 --> 01:35:11,581
Pero ahora te veo, Hoagie.

2019
01:35:11,789 --> 01:35:13,555
[Brendan]
Cuidado con Hoagie, tiene un cuchillo.

2020
01:35:13,625 --> 01:35:15,210
¡No, él es mi amigo!

2021
01:35:15,418 --> 01:35:16,628
[Mega-Hoagie gruñe de dolor]

2022
01:35:16,920 --> 01:35:17,921
[puñalada jugosa]

2023
01:35:18,838 --> 01:35:20,548
¡Noooo!

2024
01:35:23,801 --> 01:35:26,012
[música dramática]

2025
01:35:26,930 --> 01:35:28,556
[Brendan] ¡No, detente! ¡Benny!

2026
01:35:28,765 --> 01:35:30,683
¡Le estás haciendo daño! ¡Le estás haciendo daño!

2027
01:35:30,934 --> 01:35:33,228
¿¡No ves que está herido!?

2028
01:35:37,315 --> 01:35:43,821
♪ Hoagie ♪

2029
01:35:44,447 --> 01:35:48,868
♪ Hoagie ♪

2030
01:35:49,494 --> 01:35:52,080
♪ Hoagie ♪

2031
01:35:54,249 --> 01:35:57,752
♪ Hoagie ♪

2032
01:35:58,962 --> 01:36:00,964
[Brendan] Hoagie...

2033
01:36:01,172 --> 01:36:03,967
Eres mi mejor amigo.

2034
01:36:04,175 --> 01:36:06,135
Y los amigos nunca se despiden.

2035
01:36:07,262 --> 01:36:10,390
♪ Hoagie ♪

2036
01:36:11,808 --> 01:36:14,644
♪ Hoagie ♪

2037
01:36:14,852 --> 01:36:16,396
[disparo]
[salpicaduras cerebrales]

2038
01:36:21,943 --> 01:36:24,237
[pasos corriendo]

2039
01:36:24,445 --> 01:36:25,446
[disparo]
[rebote]

2040
01:36:27,240 --> 01:36:29,325
[disparo]
[Benny] ¿¡Dame un mordisco!?

2041
01:36:29,617 --> 01:36:33,037
[disparo]
¿Quieres darle un mordisco a Benny?

2042
01:36:34,289 --> 01:36:36,082
[disparo]
¿¡Darle un mordisco a Benny!?

2043
01:36:38,459 --> 01:36:40,295
¿Quieres darme un mordisco?

2044
01:36:40,503 --> 01:36:41,811
Estarás lamiendo tu culo
durante un mes...

2045
01:36:41,881 --> 01:36:43,478
...tratando de conseguir el sabor
fuera de tu boca.

2046
01:36:43,548 --> 01:36:44,549
Bésame el trasero, Benny.

2047
01:36:44,757 --> 01:36:46,957
Y pondré un pequeño dookie
¡Ahí para ti! [impacto de patada]

2048
01:36:47,176 --> 01:36:49,762
[Brendan ruge]
[cuerpo chocando]

2049
01:36:53,266 --> 01:36:54,434
[hoja desenvainada]

2050
01:36:55,184 --> 01:36:55,935
[hoja desenvainada]

2051
01:36:56,144 --> 01:36:58,896
Te dejaré como a un excremento caliente.

2052
01:36:59,105 --> 01:37:01,482
[cuchillas golpeando]
[silbido de cuchillos]

2053
01:37:01,691 --> 01:37:03,234
[música instrumental]

2054
01:37:03,443 --> 01:37:05,778
[gruñidos]
[sonido metálico]

2055
01:37:06,362 --> 01:37:07,530
[cortando carne]

2056
01:37:07,905 --> 01:37:11,701
[cuchillas golpeando]
[silbido de cuchillos]

2057
01:37:15,371 --> 01:37:18,166
[gruñidos]
[rompimiento y ruido]

2058
01:37:20,501 --> 01:37:22,337
[rebanada carnosa]

2059
01:37:24,297 --> 01:37:28,092
[gruñendo luchando]

2060
01:37:31,137 --> 01:37:35,558
[golpes sordos]
[gruñidos de dolor]

2061
01:37:36,517 --> 01:37:38,436
[silbido de la hoja]
[barra blanda]

2062
01:37:38,644 --> 01:37:40,063
[golpe fuerte]
[gruñido de dolor]

2063
01:37:40,772 --> 01:37:41,189
[luchando]

2064
01:37:41,397 --> 01:37:42,397
[fuerte impacto]

2065
01:37:43,941 --> 01:37:46,527
[luchando]

2066
01:37:49,197 --> 01:37:50,740
[rebanar]
[Brendan gruñe]

2067
01:37:51,741 --> 01:37:52,992
[luchando]

2068
01:37:53,201 --> 01:37:54,327
[rebanar]

2069
01:37:54,535 --> 01:37:55,535
[ruido sordo]

2070
01:37:57,747 --> 01:38:01,501
[luchando]

2071
01:38:01,709 --> 01:38:03,836
[puñalada carnosa]
[sangre brotando]

2072
01:38:05,880 --> 01:38:07,715
[aplastar]
[Benny gruñe de dolor]

2073
01:38:09,300 --> 01:38:10,635
[tirón húmedo]

2074
01:38:10,843 --> 01:38:12,303
[fuerte impacto húmedo]
[Benny gruñe]

2075
01:38:12,762 --> 01:38:17,308
[Benny en agonía]
[chorros de sangre]

2076
01:38:21,312 --> 01:38:22,772
[tirón húmedo]

2077
01:38:23,481 --> 01:38:25,483
[goteando sangre]

2078
01:38:33,241 --> 01:38:36,202
[Benny gime]

2079
01:38:39,622 --> 01:38:41,082
[Benny gruñe]

2080
01:38:43,960 --> 01:38:46,295
[maquinaria pesada zumbando]

2081
01:38:47,672 --> 01:38:51,259
[Benny grita]
[Aplastamiento de huesos]

2082
01:38:51,467 --> 01:38:52,969
[partir madera]

2083
01:38:56,722 --> 01:38:59,058
[maquinaria pesada zumbando]

2084
01:38:59,809 --> 01:39:03,229
[sangre goteando]
[Benny gime]

2085
01:39:08,234 --> 01:39:13,322
[Benny gruñe]

2086
01:39:16,826 --> 01:39:19,620
Supongo que corté un tapón de tabaco.

2087
01:39:19,829 --> 01:39:22,832
más grande de lo que podía masticar.

2088
01:39:25,209 --> 01:39:27,420
Eres bastante bueno, Bean...

2089
01:39:29,672 --> 01:39:31,257
nunca lo supe

2090
01:39:31,466 --> 01:39:34,469
Qué guerrero podrías ser.

2091
01:39:41,934 --> 01:39:44,270
[música dramática]

2092
01:39:44,979 --> 01:39:47,190
Mi hijo.

2093
01:39:47,398 --> 01:39:49,650
Mi chico.

2094
01:39:49,859 --> 01:39:52,028
te perdono,

2095
01:39:52,236 --> 01:39:55,156
Yo os perdono vuestras transgresiones.

2096
01:39:56,115 --> 01:39:59,494
¡Ven a darle un abrazo a tu padre!

2097
01:40:01,370 --> 01:40:03,206
[desgarro de carne]

2098
01:40:05,750 --> 01:40:07,210
[sangre goteando]

2099
01:40:17,178 --> 01:40:18,554
[ruido sordo]

2100
01:40:18,763 --> 01:40:21,766
♪ Al agua ♪

2101
01:40:23,226 --> 01:40:25,937
♪ salgo y veo ♪

2102
01:40:26,938 --> 01:40:32,235
♪ El reflejo de un hombre.
mirándome ♪

2103
01:40:35,738 --> 01:40:38,741
♪ Un hombre que conocíamos ♪

2104
01:40:39,700 --> 01:40:42,703
♪ Quien solo trajo dolor ♪

2105
01:40:43,538 --> 01:40:48,251
♪ Un mentiroso, un tramposo,
un ladrón solitario desgarrador ♪

2106
01:40:48,459 --> 01:40:49,919
[bocina del auto]

2107
01:40:52,088 --> 01:40:55,091
♪ Llevaba mi nombre ♪

2108
01:40:56,467 --> 01:40:59,720
♪ Porque yo era él ♪

2109
01:40:59,929 --> 01:41:05,101
♪ Pero desapareció
cuando lo desterré al mar ♪

2110
01:41:05,351 --> 01:41:07,645
[niños gritando]

2111
01:41:08,688 --> 01:41:11,315
♪ De vez en cuando ♪

2112
01:41:12,984 --> 01:41:16,195
♪ Él regresa a la orilla ♪

2113
01:41:17,905 --> 01:41:23,953
♪ Y me encuentro atrapado
con ese hombre detrás de una puerta cerrada ♪

2114
01:41:24,620 --> 01:41:27,623
♪ En una celda llamada mi alma ♪

2115
01:41:29,125 --> 01:41:31,961
♪ encontré una manera ♪

2116
01:41:33,212 --> 01:41:36,048
♪ Para liberarse ♪

2117
01:41:36,966 --> 01:41:44,473
♪ Para renunciar al fantasma y ser más.
del hombre que necesitas que sea ♪

2118
01:41:45,474 --> 01:41:48,311
♪ encontré una manera ♪

2119
01:41:49,937 --> 01:41:52,773
♪ encontré una manera ♪

2120
01:41:53,482 --> 01:42:00,656
♪ Para alejarme de mi pasado y crecer.
en el hombre que ves aquí hoy ♪

2121
01:42:02,408 --> 01:42:05,244
♪ encontré una manera ♪

2122
01:43:34,333 --> 01:43:39,255
[nu-metal diegético]

2123
01:43:40,214 --> 01:43:44,343
[la puerta chirría]

2124
01:43:44,552 --> 01:43:49,932
[palear tierra]

2125
01:43:50,141 --> 01:43:53,644
[música misteriosa]

2126
01:43:53,853 --> 01:43:56,230
[palear tierra]

2127
01:43:57,398 --> 01:44:00,609
[Pasos acercándose]

2128
01:44:14,832 --> 01:44:16,208
¿Qué es esa cosa?

2129
01:44:16,417 --> 01:44:18,085
Eso es un Hoagie.

2130
01:44:18,294 --> 01:44:20,463
Es algo así como un extraterrestre, tal vez.

2131
01:44:20,671 --> 01:44:23,174
O como un troll.

2132
01:44:23,382 --> 01:44:25,718
Podría estar muerto, pero podría estar vivo.

2133
01:44:25,926 --> 01:44:27,970
¿Qué hace esa cosa?

2134
01:44:28,179 --> 01:44:30,055
Bueno, contiene todo tipo de, como,

2135
01:44:30,264 --> 01:44:33,225
poderes arcanos y esas cosas, como,

2136
01:44:33,476 --> 01:44:36,479
si tienes osteoporosis o,

2137
01:44:36,687 --> 01:44:42,026
como problemas con tu erección,
o como, fascitis plantar,

2138
01:44:42,234 --> 01:44:45,571
Hoagie puede arreglar todo eso.
Quiero decir, fácil.

2139
01:44:45,780 --> 01:44:47,198
¿De dónde vino esa cosa?

2140
01:44:47,406 --> 01:44:49,950
Sin embargo, Brunt tuvo que cavar
tantas basuras,

2141
01:44:50,159 --> 01:44:52,119
y como que lo cortó con una sierra

2142
01:44:52,328 --> 01:44:56,248
y ponlo en ese frasco para que podamos
Véndelo en Facebook Marketplace.

2143
01:44:56,457 --> 01:44:57,972
Porque, ya sabes, otorga, como,

2144
01:44:58,042 --> 01:45:01,337
tus deseos más oscuros
y tus deseos más profundos.

2145
01:45:02,129 --> 01:45:04,507
¿Pero de dónde vino?

2146
01:45:04,715 --> 01:45:06,717
Bueno, todo empezó

2147
01:45:06,926 --> 01:45:10,471
Joder, joder, hace mucho tiempo...

2148
01:45:10,805 --> 01:45:12,264
Había estos, como,

2149
01:45:12,473 --> 01:45:17,812
sucio, super desagradable,
culo sucio, chicos mineros sucios...

2150
01:45:18,020 --> 01:45:20,439
[aplastamiento carnoso]